Traduzione del testo della canzone Secrets - Mick Jagger

Secrets (originale)

I heard a story
All about you
I heard the secrets
Maybe they’re true
I read the papers
I read the news
I hear the gossip
All about you
They say that you’re really not so prim and prude
Behind it all you’re rather rude
And really go for younger men
Italian types and lots of them
I can’t believe it baby
Maybe it’s true
Honey, honey, honey!
Do it for the money
I heard the stories
On saturday night
Out in the back room
After one or two lies (one or two lines)
Your name is mentioned
It gives me a fright (give me a fright)
Dishonorable mention
Puts you in a new light
You’ve been going downtown slave romancing
Nasty, mean and fancy dancin'
With your nose in plastic bags
People talk and tongues all wag
I can’t believe it baby
I’ve been a fool 'cause
Scales have just fell from my eyes
You can’t keep up your disguise
Tell me about your adventures in living
I won’t write a word of libel
Swear it on a thousand Bibles
But, I admit, I have got my misgivings
Maybe it’s true
Honey, honey, honey!
Do it for the money
I read the papers
I read the news
I scan the columns
For pictures of you
You with the husband
You with the mayor
You with the kids
Now who are you kidding, who you kidding?
How can you dare?
While you are the mistress of a mafia man
Who’s working for the Vatican
And all your money crisply ironed in off-shore banks
Your friends are kind
I can’t believe it baby
Maybe it’s, maybe it’s true
Honey, honey, honey
Do it for the money
Yeah, you’ve been a nasty girl
Yeah, you’ve been bad
You’ve been bad, you’ve been bad
You better come over here
And take your punishment
Bad, bad, bad, bad
Bad, bad, bad, bad
Bad, bad, bad
Bad, bad, bad, bad
Honey, honey, honey
Do it for the money
Honey, honey, honey
Do it for the money
I head the story
All about you

(traduzione)

Ho sentito una storia
Tutto su di te
Ho sentito i segreti
Forse sono vere
Ho letto i giornali
Ho letto le notizie
Sento i pettegolezzi
Tutto su di te
Dicono che in realtà non sei così primitivo e pudico
Dietro tutto sei piuttosto scortese
E vai davvero per gli uomini più giovani
Tipi italiani e tanti
Non riesco a crederci, piccola
Forse è vero
Tesoro, tesoro, tesoro!
Fallo per i soldi
Ho ascoltato le storie
Sabato sera
Fuori nella stanza sul retro
Dopo una o due bugie (una o due righe)
Il tuo nome è menzionato
Mi dà uno spavento (dammi uno spavento)
Menzione disonorevole
Ti mette in una nuova luce
Sei andato in centro a fare storie di schiavi
Brutto, cattivo e fantasioso ballo
Con il naso nei sacchetti di plastica
La gente parla e tutte le lingue sbattono
Non riesco a crederci, piccola
Sono stato uno stupido perché
Le squame sono appena cadute dai miei occhi
Non riesci a mantenere il tuo travestimento
Raccontami delle tue avventure nel vivere
Non scriverò una parola di diffamazione
Giuro su mille Bibbie
Ma, lo ammetto, ho i miei dubbi
Forse è vero
Tesoro, tesoro, tesoro!
Fallo per i soldi
Ho letto i giornali
Ho letto le notizie
Scansiono le colonne
Per le tue foto
Tu con il marito
Tu con il sindaco
Tu con i bambini
Ora chi stai scherzando, chi stai scherzando?
Come puoi osare?
Mentre sei l'amante di un mafioso
Chi lavora per il Vaticano
E tutti i tuoi soldi stirati in modo impeccabile nelle banche offshore
I tuoi amici sono gentili
Non riesco a crederci, piccola
Forse lo è, forse è vero
Miele, miele, miele
Fallo per i soldi
Sì, sei stata una cattiva ragazza
Sì, sei stato cattivo
Sei stato cattivo, sei stato cattivo
Faresti meglio a venire qui
E prendi la tua punizione
Cattivo, cattivo, cattivo, cattivo
Cattivo, cattivo, cattivo, cattivo
Male male male
Cattivo, cattivo, cattivo, cattivo
Miele, miele, miele
Fallo per i soldi
Miele, miele, miele
Fallo per i soldi
Dirigo la storia
Tutto su di te