Traduzione del testo della canzone She's The Boss - Mick Jagger

She's The Boss (originale)

Stay home my child, stay home with me
Stay home my child, stay home with me
Oh please!
When I first met you, you looked so soft
Sso feminine, you looked so lost
What a fool I was
You called me manly, so masterful
You called me manly, so powerful
Was I ever gullible
She’s the boss!
She’s the boss!
So I stay home, I stay home, stay hohe, stay home
It’s all over, the party’s over!
It’s all over, I’ll just shut my mouth
Now don’t be cruel!
Say you don’t mean it
Now don’t be cruel!
Say you don’t mean it
You the boss!
Are you the boss?
She’s the boss!
She’s the boss in the office, she’s the boss in the kitchen,
She’s the boss in bed, she’s the boss in my head
She’s the boss!
Okay!
You’re the boss!
Okay!
You’re the boss!
Okay!
Okay!
Okay!
I do what you say!
Okay!
Now she’s the guvernor, she’s number one
From where I’m standing, I’m just a bum
Stay home, I stay home, stay home, stay home
It’s all over, the party’s over!
It’s all over, the party’s over!
The party’s over!
Okay, I’ll do what you say baby, it’s okay
You want breakfast in bed?
You got breakfast in bed
You want me to hold all calls?
I’ll hold all calls
You want me to fix your hair?
I’ll fix your hair
You want me to fix you dinner?
I’ll fix you dinner
You want me to stay up late?
I’ll stay up late
No problem, no problem
She’s the boss!
She’s the boss!
It’s all over, the party’s over!
I’ll keep my big mouth shut
Yes, she’s the boss, she’s the boss!
She’s got the pants on, now she’s the boss!
I stay home.
What’d I say?
You want to what?
Not right now baby
I’ve got a headache
You want it right now baby?
Well, I’ve got to wash my hair
Okay, okay!
I’ll do what you say, okay, okay, okay!
You’re the boss, you’re the boss
You’ve got the pants on, now you’re the boss!

(traduzione)

Resta a casa figlio mio, resta a casa con me
Resta a casa figlio mio, resta a casa con me
Oh per favore!
Quando ti ho incontrato per la prima volta, eri così morbido
Così femminile, sembravi così perso
Che sciocco sono stato
Mi hai chiamato virile, così magistrale
Mi hai chiamato virile, così potente
Sono mai stato credulone
Lei è il capo!
Lei è il capo!
Quindi rimango a casa, rimango a casa, rimango a casa, rimango a casa
È tutto finito, la festa è finita!
È tutto finito, chiuderò la bocca
Ora non essere crudele!
Dì che non lo intendi
Ora non essere crudele!
Dì che non lo intendi
Tu il capo!
Sei tu il capo?
Lei è il capo!
Lei è il capo in ufficio, lei è il capo in cucina,
È il capo a letto, è il capo nella mia testa
Lei è il capo!
Bene!
Sei il capo!
Bene!
Sei il capo!
Bene!
Bene!
Bene!
Faccio quello che dici!
Bene!
Ora è lei la governante, è la numero uno
Da dove mi trovo, sono solo un vagabondo
Resta a casa, rimango a casa, rimango a casa, rimango a casa
È tutto finito, la festa è finita!
È tutto finito, la festa è finita!
La festa è finita!
Ok, farò quello che dici piccola, va bene
Vuoi la colazione a letto?
Hai fatto colazione a letto
Vuoi che metta in attesa tutte le chiamate?
Tratterrò tutte le chiamate
Vuoi che ti sistemi i capelli?
Ti sistemerò i capelli
Vuoi che ti prepari la cena?
Ti preparo la cena
Vuoi che rimanga alzato fino a tardi?
Starò sveglio fino a tardi
Nessun problema, nessun problema
Lei è il capo!
Lei è il capo!
È tutto finito, la festa è finita!
Terrò la mia grande bocca chiusa
Sì, lei è il capo, lei è il capo!
Ha i pantaloni, ora è il capo!
Resto a casa.
Cosa avrei detto?
Vuoi cosa?
Non adesso piccola
Ho mal di testa
Lo vuoi subito piccola?
Bene, devo lavarmi i capelli
Ok ok!
Farò quello che dici, ok, ok, ok!
Tu sei il capo, tu sei il capo
Hai i pantaloni, ora sei il capo!