Traduzione del testo della canzone Shoot Off Your Mouth - Mick Jagger

Shoot Off Your Mouth (originale)

You say you love me
Why do you always do me down down down?
I hit rock bottom
You gave me up without soundsoundsound
But now IЂ™m back in town and feeling mighty fit
IЂ™m sick and tired of eating all your chicken shit
So keep on looking for me
Once I was lost but now IЂ™m foundfoundfound
I was a rising star
You hitched your wagon next to mineminemine
The sun was shining bright
I guess I never read the signsignsign
Right at the moment that you saw my hand first slip
Just like a dirty rat you jumped the sinking ship
So keep on looking for me
Once I was lost but now IЂ™m foundfoundfound
Find me in the palace
Find me on the street
Find me back in church
Right in my favourite seat
Now youЂ™re a notch on my gun
Who are you to shoot off your mouth?
Wild-eyed and crazy
I always threw my cash aroundroundround
You put the boot in
Until the bottom fell right outoutout
I turned around
You smell like monday morningЂ™s fish
I canЂ™t get near enough to take a goodbye kiss
So keep on looking for me
Once I was lost but now IЂ™m foundfoundfound
Find me in the movies
Right on the tv screen
Keep on searching for me
And you will hear me scream
Now youЂ™re a notch on my gun
Now youЂ™re a notch on my gun
Who are you to shoot off your mouth?
Shoot off your mouth
But now IЂ™m back in town and feeling mighty fit
IЂ™m sick and tired of eating all your chicken shit
So keep on looking for me
Once I was lost but now IЂ™m foundfoundfound
Find me in the palace
Find me on the street
Find me back in church
Right in my favourite seat
Now youЂ™re a notch on my gun
Who are you to shoot off your mouth?
Shoot off your mouth
Shoot off your mouth
Shoot off your
DonЂ™t shootdonЂ™t shootdonЂ™t shoot
DonЂ™t shootdonЂ™t shootdonЂ™t shoot

(traduzione)

Dici che mi ami
Perché mi fai sempre giù giù giù?
Ho toccato il fondo
Mi hai rinunciato senza soundoundsound
Ma ora sono tornato in città e mi sento perfettamente in forma
Sono stufo e stanco di mangiare tutta la tua merda di pollo
Quindi continua a cercarmi
Una volta ero perso, ma ora sono ritrovato
Ero una stella nascente
Hai agganciato il tuo carro vicino alla miniera
Il sole splendeva luminoso
Immagino di non aver mai letto il cartello
Proprio nel momento in cui hai visto la mia mano scivolare per la prima volta
Proprio come un topo sporco, hai saltato la nave che affonda
Quindi continua a cercarmi
Una volta ero perso, ma ora sono ritrovato
Trovami nel palazzo
Trovami per strada
Ritrovami in chiesa
Proprio nel mio posto preferito
Ora sei una tacca sulla mia pistola
Chi sei tu per spararti la bocca?
Con gli occhi stralunati e pazzi
Ho sempre gettato i miei soldi in giro
Hai messo lo stivale
Fino a quando il fondo non è caduto proprio fuori
Mi sono girato
Puzzi come il pesce del lunedì mattina
Non riesco ad avvicinarmi abbastanza per darmi un bacio d'addio
Quindi continua a cercarmi
Una volta ero perso, ma ora sono ritrovato
Trovami nei film
Direttamente sullo schermo della TV
Continua a cercarmi
E mi sentirai urlare
Ora sei una tacca sulla mia pistola
Ora sei una tacca sulla mia pistola
Chi sei tu per spararti la bocca?
Spara la tua bocca
Ma ora sono tornato in città e mi sento perfettamente in forma
Sono stufo e stanco di mangiare tutta la tua merda di pollo
Quindi continua a cercarmi
Una volta ero perso, ma ora sono ritrovato
Trovami nel palazzo
Trovami per strada
Ritrovami in chiesa
Proprio nel mio posto preferito
Ora sei una tacca sulla mia pistola
Chi sei tu per spararti la bocca?
Spara la tua bocca
Spara la tua bocca
Spara il tuo
Non sparare, non sparare, non sparare
Non sparare, non sparare, non sparare