Traduzione del testo della canzone Throwaway - Mick Jagger

Throwaway (originale)

Used to play the Casanova
Smoother than the Bossa Nova
Love to play the Romeo
But I never need a home to go to
I’m so greasy, I’m so slick
I leave no traces, I just get out quick
I use cheap champagne
Brief affairs and backstage love
But a love like this is much too good
To ever throwaway
A love like this is much too good
To ever throwaway
I’ve played the fool, I’ve played the clown
I’m an easy lover when I come to town
It’s a fashion, it’s a buyer’s market
To bust it up before it’s really started
I’m incurably romantic
If you leave, me I’ll go frantic
With cheap champagne
Brief affairs and backstage love
But a love like this is much too good
To ever throwaway
Yes, a love like this is much too good
To ever throwaway
If the glove still fits, don’t call it quits
Don’t throw your life away
'Cause a love like this is much too good
To ever throwaway, one for the money
Used to play the Casanova
Faster than a roller coaster
I gave you the best years of my life
Don’t you kick me in the gutter
'Cause a love like this is much too good
To ever throwaway
Yes, a love like this is much too good
To ever throwaway
Yes there’s many a slip between a cup and lip
Don’t let it slide away
'Cause a love like this is much too good
To ever throwaway, come on, come on
Come on, come on, come on
Come on, come on
Ah, yeah, much too good, much too good
Much too good

Throwaway (traduzione)

Suonava il Casanova
Più liscia della Bossa Nova
Adoro interpretare Romeo
Ma non ho mai bisogno di una casa in cui andare
Sono così grassa, sono così chiazza
Non lascio tracce, esco solo in fretta
Uso champagne a buon mercato
Brevi relazioni e amore dietro le quinte
Ma un amore come questo è troppo bello
Da sempre usa e getta
Un amore come questo è troppo bello
Da sempre usa e getta
Ho fatto il pazzo, ho fatto il pagliaccio
Sono un amante facile quando vengo in città
È una moda, è un mercato di acquisto
Per romperlo prima che sia davvero iniziato
Sono inguaribilmente romantico
Se te ne vai, io impazzirò
Con champagne a buon mercato
Brevi relazioni e amore dietro le quinte
Ma un amore come questo è troppo bello
Da sempre usa e getta
Sì, un amore come questo è troppo bello
Da sempre usa e getta
Se il guanto si adatta ancora, non chiamarlo si chiude
Non buttare via la tua vita
Perché un amore come questo è troppo bello
Per sempre usa e getta, uno per i soldi
Suonava il Casanova
Più veloce delle montagne russe
Ti ho dato gli anni migliori della mia vita
Non prendermi a calci nella fogna
Perché un amore come questo è troppo bello
Da sempre usa e getta
Sì, un amore come questo è troppo bello
Da sempre usa e getta
Sì, ci sono molti scivolamenti tra una tazza e un labbro
Non farlo scivolare via
Perché un amore come questo è troppo bello
Per sempre usa e getta, dai, dai
Dai dai dai
Dai dai
Ah, sì, troppo buono, troppo buono
Troppo buono