Traduzione del testo della canzone Too Far Gone - Mick Jagger

Too Far Gone (originale)

Let it down let it down
Let it down now
Let it down let it down
Let it down now
Let it down let it down
Let it down now
I always hate nostalgia
Living in the past
No use getting misty eyed
It all screamed by so fast
When life was so much calmer
Severely buttoned up The future rich in promises
Milk flowing from the cup
I would spend those lazy days
Lying on a ridge
Watching girls in cotton dresses
Diving off the bridge
Is it too far gone
Is it too far gone
Is it too too far gone
Too far gone
This was once the country
Now it’s all the town
What was once the tallest spire
Is just building crumbled down
And I’m lving in a factory
That’s a million dollar flat
I’m not looking for arcadia
Cause it’s never coming back
I would spend my childhood days
Lost in starry dreams
And now watch my children
Just downloading them to screens
Let it down let it down let it down
Let it down let it down let it down
Cause it’s too far gone
Too far gone
Yeah it’s too far gone
Yeah it’s too too
Too far too far gone
Let it down let it down let it down
I’m lying in a garden
Carpets in the shade
Thinking of the future
And all the love we saved
The world outside is ugly
It’s bitter and it’s harsh
We each of us protect ourselves
We’re hostage to the past
And it’s too far gone
It’s too far gone
I wonder where did we go wrong
And it’s too too far
And it’s too too far
Too far gone

(traduzione)

Deludere deluderlo
Lascialo andare ora
Deludere deluderlo
Lascialo andare ora
Deludere deluderlo
Lascialo andare ora
Odio sempre la nostalgia
Vivere nel passato
Inutile avere gli occhi velati
Tutto è urlato così in fretta
Quando la vita era molto più calma
Severamente abbottonato Il futuro ricco di promesse
Latte che scorre dalla tazza
Passerei quei giorni pigri
Sdraiato su un crinale
Guardare ragazze in abiti di cotone
Tuffarsi dal ponte
È troppo lontano
È troppo lontano
È troppo lontano?
Troppo lontano
Questo era una volta il paese
Ora è tutta la città
Quella che una volta era la guglia più alta
Sta solo edificio crollato
E vivo in una fabbrica
È un milione di dollari piatto
Non sto cercando Arcadia
Perché non tornerà mai più
Passerei i giorni della mia infanzia
Perso nei sogni stellati
E ora guarda i miei figli
Basta scaricarli sugli schermi
Deludere deluderlo deluderlo
Deludere deluderlo deluderlo
Perché è troppo lontano
Troppo lontano
Sì, è troppo lontano
Sì, lo è anche
Troppo lontano, troppo lontano
Deludere deluderlo deluderlo
Sono sdraiato in un giardino
Tappeti all'ombra
Pensando al futuro
E tutto l'amore che abbiamo salvato
Il mondo fuori è brutto
È amaro ed è duro
Ognuno di noi ci protegge
Siamo ostaggi del passato
Ed è troppo lontano
È troppo lontano
Mi chiedo dove abbiamo sbagliato
Ed è troppo lontano
Ed è troppo lontano
Troppo lontano