Traduzione del testo della canzone Turn The Girl Loose - Mick Jagger

Turn The Girl Loose (originale)

Turn the girl loose, I won’t hurt nobody
Turn the girl loose, let her speak for herself
The hounds are on the track, they won’t catch nobody
The hounds are on the track, I don’t really care
Turn the girl loose, I won’t touch nobody
Turn the girl loose, Let her out of your heart
She’s calling out across the lacquered ocean
She’s calling out, hear her cry for help
Turn the girl loose, she won’t touch nobody
She ain’t your mama, she ain’t your sister
Let her out of your heart
Turn the girl loose, I won’t touch nobody
She ain’t your lover, she ain’t your brother
Let her out of jail
Just turn that girl loose, I won’t hurt nobody, I swear
Let her out, let her out
Let her out, let her out of jail
You’re hanging out and you’re sniffing the ground for some new blood
Don’t ever get careless and don’t leave the keys in the door
I found her crying and helpless, we made a quick getaway
She’s here to tell you she don’t want to see you no more
Turn that girl loose, I won’t hurt nobody
Turn the girl loose, let her speak for herself
Put her on the rack, put her in seclusion
When you turned your back, I got the keys to her heart, that’s right
She’s calling out across the lacquered ocean, yeah
She’s crying, crying out for help
Turn the girl loose!
Turn the girl loose!
Turn the girl loose!
Let her speak for herself
Turn the girl loose!
Turn the girl loose!
Turn the girl loose!
Let her out of your heart
Turn the girl loose!
Turn the girl loose!
Turn the girl loose!
Let her speak for herself

(traduzione)

Libera la ragazza, non farò del male a nessuno
Libera la ragazza, lasciala parlare da sola
I segugi sono in pista, non cattureranno nessuno
I segugi sono in pista, non mi interessa davvero
Libera la ragazza, non toccherò nessuno
Libera la ragazza, lasciala uscire dal tuo cuore
Sta chiamando attraverso l'oceano laccato
Sta chiamando, ascolta il suo grido di aiuto
Libera la ragazza, non toccherà nessuno
Non è tua madre, non è tua sorella
Lasciala uscire dal tuo cuore
Libera la ragazza, non toccherò nessuno
Non è la tua amante, non è tuo fratello
Falla uscire di prigione
Lascia perdere quella ragazza, non farò del male a nessuno, lo giuro
Falla uscire, falla uscire
Falla uscire, falla uscire di prigione
Stai uscendo e stai annusando il terreno in cerca di nuovo sangue
Non essere mai negligente e non lasciare le chiavi nella porta
L'ho trovata piangente e indifesa, abbiamo fatto una fuga veloce
È qui per dirti che non vuole più vederti
Libera quella ragazza, non farò del male a nessuno
Libera la ragazza, lasciala parlare da sola
Mettila sulla griglia, mettila in isolamento
Quando hai voltato le spalle, ho ottenuto le chiavi del suo cuore, è vero
Sta chiamando attraverso l'oceano laccato, sì
Sta piangendo, gridando aiuto
Libera la ragazza!
Libera la ragazza!
Libera la ragazza!
Lascia che parli da sola
Libera la ragazza!
Libera la ragazza!
Libera la ragazza!
Lasciala uscire dal tuo cuore
Libera la ragazza!
Libera la ragazza!
Libera la ragazza!
Lascia che parli da sola