Testi di Buoy - Mick Karn, David Sylvian, Nigel Walker

Buoy (originale)

Underneath a burning sun
There’s always work to be done
We take much more than we care to give away
You’ll be the moth, I’m the flame
I’ll bless you and keep you safe and sound
Until sunrise comes around again
I’m like a mountain made of stone
I’m like a new day dawning
I’ll be here every morning, close to you
We’ll sail on a river, way out to the Baltic sea
Love will keep us together
And the tide will draw you close to me
(Never words so true, never words so wise)
Love will keep us together
'Cause there’s more to this than meets the eye
I burn a candle in your place
I picture the passions on your face
Feelings that rise on a wave and fall away
All the pleasures have returned
All of the lessons I should have learned
Return again to light, for us to see
You’re like the map of buried gold
I search for treasures in your soul
And when I’m gone, you’ll know I will come back to you
We’ll sail on a river, way out to the Baltic sea
Love will keep us together
And the tide will draw you close to me
(Never words so true, never words so wise)
Love will keep us together
'Cause there’s more to this than meets the eye
I’m like a mountain made of stone
I’m like a new day dawning
I’ll be here every morning, close to you

(traduzione)

Sotto un sole cocente
C'è sempre del lavoro da fare
Prendiamo molto più di quanto ci preoccupiamo di regalare
Sarai la falena, io sono la fiamma
Ti benedirò e ti terrò sano e salvo
Fino al ritorno dell'alba
Sono come una montagna di pietra
Sono come un nuovo giorno all'alba
Sarò qui ogni mattina, vicino a te
Navigheremo su un fiume, verso il mar Baltico
L'amore ci terrà insieme
E la marea ti attirerà vicino a me
(Mai parole così vere, mai parole così sagge)
L'amore ci terrà insieme
Perché c'è di più in questo di quanto non sembri
Brucio una candela al tuo posto
Immagino le passioni sul tuo viso
Sensazioni che salgono su un'onda e svaniscono
Tutti i piaceri sono tornati
Tutte le lezioni che avrei dovuto imparare
Torna di nuovo alla luce, per noi da vedere
Sei come la mappa dell'oro sepolto
Cerco tesori nella tua anima
E quando me ne sarò andato, saprai che tornerò da te
Navigheremo su un fiume, verso il mar Baltico
L'amore ci terrà insieme
E la marea ti attirerà vicino a me
(Mai parole così vere, mai parole così sagge)
L'amore ci terrà insieme
Perché c'è di più in questo di quanto non sembri
Sono come una montagna di pietra
Sono come un nuovo giorno all'alba
Sarò qui ogni mattina, vicino a te