Traduzione del testo della canzone Billy Porter - Mick Ronson

Billy Porter (originale)

Walking down an empty road
I saw a man in old grey clothes
A stranger
Passing by he smiled at me
But when I looked I realised the danger
For his eyes they looked so empty and cold
And something told me that I’m gonna be rolled
In my pocket only cents and dimes
But then for them he’d gladly kill me
Walking past and walking fast
I managed just to slip around a corner
Thought he’d hear my running feet
As I went pounding down the street
Like thunder
Well I’ve never heard my heart beat so fast
And I’ve never been so scared in the past
And I never ever realised
That this place could be evil to me
Billy Porter
You didn’t tell me that I needed a gun
Billy Porter
When you wrote you said
That this place is fun
What have I done
Well I’ve never heard my heart beat so fast
And I’ve never been so scared in the past
And I never ever realised
That this place could be evil to me
Let me tell ya'
Now Billy’s smart and Billy’s tough
He’s good to have
When the going’s rough
He told me
«Don't go out on your own at night
For if you do you’ll have to fight
Stay by me»
Now he’s teaching me
Each and every day
And I think that in this place
I might stay
And I never, ever realised
What a roughneck I would turn out to be
Billy Porter
You never told me that I needed a gun
Billy Porter
When you wrote you said
That this place is fun
What can be done
Billy Porter
You never told me that I needed a gun
Billy Porter
When you wrote you said
That this place is fun
Billy Porter
You never told me that I’d be on the run
Billy Porter
What would father say if he saw his son
Billy Porter
You never told me that I needed a gun
Billy Porter
When you wrote you said
That this place is fun

(traduzione)

Percorrendo una strada vuota
Ho visto un uomo con vecchi vestiti grigi
Uno sconosciuto
Passando mi sorride
Ma quando ho guardato ho capito il pericolo
Per i suoi occhi sembravano così vuoti e freddi
E qualcosa mi ha detto che sarò stato arruolato
Nella mia tasca solo centesimi e centesimi
Ma poi per loro mi ucciderebbe volentieri
Passando e camminando veloce
Sono riuscito solo a scivolare dietro un angolo
Pensava di sentire i miei piedi che correvano
Mentre camminavo per la strada
Come il tuono
Beh, non ho mai sentito il mio cuore battere così velocemente
E non sono mai stato così spaventato in passato
E non me ne sono mai reso conto
Che questo posto potrebbe essere malvagio per me
Billy Porter
Non mi avevi detto che avevo bisogno di una pistola
Billy Porter
Quando hai scritto hai detto
Che questo posto è divertente
Cosa ho fatto
Beh, non ho mai sentito il mio cuore battere così velocemente
E non sono mai stato così spaventato in passato
E non me ne sono mai reso conto
Che questo posto potrebbe essere malvagio per me
Lascia che te lo dica
Ora Billy è intelligente e Billy è duro
È bello avere
Quando il gioco è duro
Lui mi ha detto
«Non uscire da solo la sera
Perché se lo fai, dovrai combattere
Stammi vicino"
Ora mi sta insegnando
Ogni giorno
E penso che in questo posto
Potrei restare
E non me ne sono mai reso conto
Che rompicapo diventerei
Billy Porter
Non mi hai mai detto che avevo bisogno di una pistola
Billy Porter
Quando hai scritto hai detto
Che questo posto è divertente
Cosa si può fare
Billy Porter
Non mi hai mai detto che avevo bisogno di una pistola
Billy Porter
Quando hai scritto hai detto
Che questo posto è divertente
Billy Porter
Non mi hai mai detto che sarei stato in fuga
Billy Porter
Cosa direbbe il padre se vedesse suo figlio
Billy Porter
Non mi hai mai detto che avevo bisogno di una pistola
Billy Porter
Quando hai scritto hai detto
Che questo posto è divertente