Traduzione del testo della canzone Music Is Lethal - Mick Ronson

Music Is Lethal (originale)

My friend myself, boredom’s hero, prince of the alleys
Stumble falling to a winsome table, in search of wine
Mulatto hookers, cocaine bookers, troubled husbands
Stolen freedoms that only evening unfolds to shine.
Through the twisting inn of screaming pleasure, two wet lips of infant leisure
smiled
Could I grasp at the stars as they play your night blue hair?
Sable eyes, ebony thighs, she shines forever
Dancer be, dancing free, she shines for me.
So a masked man should mourn the passing of night time
The long metal dirge, we were prisoners no more
Of the near fallen angels, she will shine on for me Let the panting begin though the music is lethal
Let the night take me in, you know the daybreak shall win
She will shine on forever, he will shine on for me.
While jeering waiters grope at your shoulders, I drink your kisses
Exquisite room, my charming tomb, I see the man
With marble hands, your smooth pimp, piranha, cradles my swimming head
Cracks his glass into my face, I’m thrown away.
And then I’m tossed a-bleeding out on the street and ask me, John do I have to drag you away?
And I curse where I lay, have made me bow with thanks some day.
Ten thousand engines skid unwielding puncture my skin
Bait and taunt for me to run, back to my rooms.
Though the bad taste of sleep clutching my pillow
In anger I weep, she will cry on my chest
She will shine on forever, she will shine on for me Let the tempting begin though the music is lethal
Let the night take me in though the daybreak shall win
She will shine on forever, she will shine on for me Ah, yeah
Oh, ohhhhh.

(traduzione)

Amico mio, eroe della noia, principe dei vicoli
Inciampare a una tavola affascinante, in cerca di vino
Puttane mulatte, cocainomane, mariti in difficoltà
Libertà rubate che solo la sera svela per brillare.
Attraverso la locanda contorta di piacere urlante, due labbra bagnate di ozio infantile
sorrise
Potrei afferrare le stelle mentre si divertono con i tuoi capelli blu notte?
Occhi di zibellino, cosce d'ebano, brilla per sempre
Dancer be, ballando libera, lei brilla per me.
Quindi un uomo mascherato dovrebbe piangere il passare della notte
Il lungo canto funebre, non eravamo più prigionieri
Tra gli angeli quasi caduti, lei brillerà per me Che l'ansimare abbia inizio anche se la musica è letale
Lascia che la notte mi porti dentro, sai che l'alba vincerà
Lei brillerà per sempre, lui brillerà per me.
Mentre i camerieri beffardi ti palpeggiano alle spalle, io bevo i tuoi baci
Camera squisita, la mia tomba affascinante, vedo l'uomo
Con le mani di marmo, il tuo pappone liscio, piranha, culla la mia testa che nuota
Mi spacca il bicchiere in faccia, sono buttato via.
E poi vengo sballottato per la strada e mi chiedo, John, devo trascinarti via?
E maledico dove giacevo, un giorno mi hanno fatto inchinare con i ringraziamenti.
Diecimila motori che sbandano senza maneggiare perforano la mia pelle
Esca e insulto per farmi correre, tornare nelle mie stanze.
Nonostante il cattivo gusto del sonno che si stringe al mio cuscino
Con rabbia piango, lei piangerà sul mio petto
Brillerà per sempre, brillerà per me Lascia che la tentazione abbia inizio anche se la musica è letale
Lascia che la notte mi prenda anche se l'alba vincerà
Brillerà per sempre, brillerà per me Ah, sì
Oh, ohhhh.