Traduzione del testo della canzone Life On Mars? - Mick Ronson

Life On Mars? (originale)

I’m a poor excuse for a man, with you
Forgotten the plan
Can’t go on in love with you
Is there life on mars
All those candy bars
Just make me ill don’t fulfil
I’d like to be you
Can you hold my hand
It’s in the pan, next to your nightie’s
My hearts in my mouth, I’d like to go South
Except on Friday’s
Is there life next door
I can’t tell no more
Maybe they’re dead, in bed
Or in your heart dear
Can you hold my hand
It’s in the pan, next to your nightie’s
My hearts in my mouth I’d like to go South
Except on Friday’s
Is there life next door
I can’t tell no more
Just make me ill, don’t fulfil
Maybe they’re dead, in bed
I’d like to heart you
I’d like to be you

Life On Mars? (traduzione)

Sono una povera scusa per un uomo, con te
Dimenticato il piano
Non posso andare avanti innamorandoti di te
C'è vita su Marte
Tutte quelle barrette di cioccolato
Fammi solo ammalare, non soddisfare
Vorrei essere te
Puoi tenermi la mano
È nella padella, accanto alla tua camicia da notte
Con il cuore in bocca, vorrei andare a sud
Tranne il venerdì
C'è vita accanto?
Non posso dire altro
Forse sono morti, a letto
O nel tuo cuore caro
Puoi tenermi la mano
È nella padella, accanto alla tua camicia da notte
Con il cuore in bocca, vorrei andare a sud
Tranne il venerdì
C'è vita accanto?
Non posso dire altro
Mi fai solo ammalare, non soddisfare
Forse sono morti, a letto
Vorrei sentirti
Vorrei essere te