Traduzione del testo della canzone Engine No.9 - Midnight Star

Engine No.9 (originale)

A long way to go
A long way to go
Everyday I’ve been moving fast
And I don’t see how I’m gonna last
Every night I’m on bended knee
I’m trying hard to find a woman
Who means something to me
My intuition tells me «wait my friend
You see what you seek will come in time
Shouldn’t take too long
Keep the feeling strong
Just cause the other one did you wrong
You gotta keep moving on»
Engine engine no.9
Would you save this broken heart of mine
Engine engine no.9
Heard your whistle blowing just in time
All my life is put before me
I’m getting tired of holding on for so long girl
The warning lights and the caution signs
It tells me that love is coming soon
(Gotta save this heart of mine)
… climb aboard my friend
I’ve been waiting for you quite some time
Shouldn’t take too long
Keep the feeling strong
Just cause the other one did you wrong
You gotta keep moving on"
I wanna shake it on up
I wanna get it down
I want a chance with you lady tell ya throw it down
Here’s my message to you
So get on board
All I want is just some love
Ah such a good girl
So let’s get it up
If you’re out there listen
Won’t you listen up
Talking bout good loving
Baby now comes the best
I’ll never break your heart girl
You know the rest
Engine engine no.9
Engine engine no.9
Would you save this broken heart of mine
(Would you save this love for me)
Engine engine no.9
Heard your whistle blowing just in time
(And I think it was enought to blow your mind yeah)
Engine engine no.9
(You showed me love)
Would you save this broken heart of mine
Engine engine no.9
Heard your whistle blowing just in time
(Makes me wanna sing)

Engine No.9 (traduzione)

Tanta strada da fare
Tanta strada da fare
Ogni giorno mi muovo velocemente
E non vedo come durerò
Ogni notte sono in ginocchio
Sto cercando di trovare una donna
Chi significa qualcosa per me
Il mio intuito mi dice «aspetta amico mio
Vedi quello che cerchi arriverà col tempo
Non dovrebbe volerci troppo tempo
Mantieni la sensazione forte
Solo perché l'altro ti ha fatto male
Devi andare avanti»
Motore motore n.9
Salveresti questo mio cuore spezzato
Motore motore n.9
Ho sentito il tuo fischio appena in tempo
Tutta la mia vita è messa davanti a me
Mi sto stancando di tenere duro per così tanto tempo ragazza
Le spie e i segnali di attenzione
Mi dice che l'amore arriverà presto
(Devo salvare questo mio cuore)
... sali a bordo del mio amico
Ti stavo aspettando da un po' di tempo
Non dovrebbe volerci troppo tempo
Mantieni la sensazione forte
Solo perché l'altro ti ha fatto male
Devi continuare ad andare avanti"
Voglio scuoterlo
Voglio abbassarlo
Voglio una possibilità con te, signora, di dirti di buttarla giù
Ecco il mio messaggio per te
Quindi sali a bordo
Tutto quello che voglio è solo un po' d'amore
Ah che brava ragazza
Quindi alziamoci
Se sei là fuori ascolta
Non vuoi ascoltare?
Parlando di buon amore
Baby ora viene il meglio
Non ti spezzerò mai il cuore ragazza
Tu conosci il resto
Motore motore n.9
Motore motore n.9
Salveresti questo mio cuore spezzato
(Vuoi salvare questo amore per me)
Motore motore n.9
Ho sentito il tuo fischio appena in tempo
(E penso che sia stato abbastanza per lasciarti a bocca aperta, sì)
Motore motore n.9
(Mi hai mostrato amore)
Salveresti questo mio cuore spezzato
Motore motore n.9
Ho sentito il tuo fischio appena in tempo
(mi viene voglia di cantare)