Traduzione del testo della canzone Short Little Shorts - Mighty Sparrow

Short Little Shorts (originale)

The Governor crazy
He change the law for a lady
The Governor crazy
He change the law for a young lady
A policeman had she under arrest
Claiming she wasn’t properly dressed
But when the news reach around that was big uproar
The Governor get mad and change the law
Leave her alone, do you understand
Hands off, don’t touch, that’s my command
He said, I love to see her in the Bermuda shorts
You hear, darling you look so pretty in the short little shorts
This time if you see she
With the shorts roll up, up above the knee
That’s what she was wearing
You could imagine how the Governor staring
Yes he watch till he mouth start to dribble
Then he scratch he head and he fix he spectacle
Looking as pale as if he were dead
With his two big eyes popping out he head
Leave her alone, do you understand
Hands off, don’t touch, that’s my command
Darling I love to see you in the Bermuda shorts
You hear, I said you look so pretty in the short little shorts
You talking 'bout figure
She had a shape like a real Coca-Cola
So when she said goodbye
The Governor had water in the eye
It looked as if he was planning to attack
So the Secretary and them had to hold him back
Because the way he watch she
If they didn’t hold him back he would have bite up the lady
Leave her alone, do you understand
Hands off, don’t touch, that’s my command
Darling I love to see you in the Bermuda shorts
You hear, I say you look so pretty in the short little shorts
Taxi drivers hold up
Just to see how the shorts was rolled up
She think it was so cute
But in my opinion it was like a bathing suit
Donkey can’t bounce off with a car
And the donkey wouldn’t move a jot further
All the stevedores quit working on the wharf
Still the Governor don’t want her to take it off
Leave her alone, do you understand
Hands off, don’t touch, that’s my command
He said I love to see her in the Bermuda shorts
You hear, I said you look so pretty in the short little shorts

(traduzione)

Il Governatore pazzo
Ha cambiato la legge per una signora
Il Governatore pazzo
Ha cambiato la legge per una giovane donna
Un poliziotto l'ha fatta arrestare
Affermare che non era vestita adeguatamente
Ma quando la notizia è arrivata in giro, è stato un grande trambusto
Il Governatore si arrabbia e cambia la legge
Lasciala in pace, hai capito
Giù le mani, non toccare, questo è il mio comando
Ha detto, mi piace vederla con i bermuda
Senti, cara, sei così carina con i pantaloncini corti
Questa volta se la vedi
Con i pantaloncini arrotolati, sopra il ginocchio
Ecco cosa indossava
Potete immaginare come sta fissando il Governatore
Sì, guarda finché la bocca non inizia a gocciolare
Poi si gratta la testa e si aggiusta lo spettacolo
Sembrava pallido come se fosse morto
Con i suoi due grandi occhi che spuntano fuori ha la testa
Lasciala in pace, hai capito
Giù le mani, non toccare, questo è il mio comando
Tesoro, mi piace vederti con i bermuda
Senti, ho detto che sei così carina con i pantaloncini corti
Stai parlando di figura
Aveva una forma come una vera Coca-Cola
Quindi quando ha detto addio
Il governatore aveva l'acqua negli occhi
Sembrava che stesse pianificando di attaccare
Quindi il Segretario e loro hanno dovuto trattenerlo
Perché il modo in cui la guarda
Se non lo avessero trattenuto, avrebbe morso la signora
Lasciala in pace, hai capito
Giù le mani, non toccare, questo è il mio comando
Tesoro, mi piace vederti con i bermuda
Senti, dico che sei così carina con i pantaloncini corti
I tassisti resistono
Solo per vedere come sono stati arrotolati i pantaloncini
Pensa che sia stato così carino
Ma secondo la mia opinione era come un costume da bagno
Donkey non può rimbalzare con un'auto
E l'asino non si sarebbe mosso oltre
Tutti gli scaricatori hanno smesso di lavorare al molo
Tuttavia il Governatore non vuole che se lo tolga
Lasciala in pace, hai capito
Giù le mani, non toccare, questo è il mio comando
Ha detto che mi piace vederla con i bermuda
Senti, ho detto che sei così carina con i pantaloncini corti