Traduzione del testo della canzone Thirteen-Year-Old Mabel - Mighty Sparrow

Thirteen-Year-Old Mabel (originale)

Thirteen year old Mabel
She looking for trouble
Thirteen year old Mabel
She looking for trouble
Every night she going out for walk
And she poor grandmother home can’t talk
And if you tell she no she start to frown
Ready to cuss upsided down
Don’t worry your head over me
Study for yourself not for me
Because ah young and ah strong
I ain’t 'fraid no man in town
So don’t worry your head over me
Oh no
Don’t worry your head over me
Many times ah listening
Everything they saying
Granny tell granddaughter
«Girl, you must have behaviour
Walking 'bout at night ain’t good at all
Thirteen years of age, girl you too small»
«Granny you too damn miserabl
Ah looking small but ah big and ah able»
Don’t worry your head over m
Study for yourself not for me, granny
Because ah young and ah strong
I ain’t 'fraid no man in town
So don’t worry your head over me
Oh no
Don’t worry your head over me
Grandmother was furious
But Sparrow was curious
While grandmother talking
This time Sparrow attacking
At length and at last ah bust the tape
Good Lord she could not escape
Shortly after well she got a sign
So she start to say the prize is mine
Don’t worry your head over me
Study for yourself not for me
Because we both had the fun
When we finish we jump up and run
So don’t worry your head over me
Oh no
Don’t worry your head over me

(traduzione)

Mabel, tredici anni
Lei cerca guai
Mabel, tredici anni
Lei cerca guai
Ogni sera esce a fare una passeggiata
E lei povera nonna a casa non sa parlare
E se le dici di no inizia ad accigliarsi
Pronto a imprecare a testa in giù
Non preoccuparti per me
Studia per te, non per me
Perché ah giovane e ah forte
Non ho paura di nessuno in città
Quindi non preoccuparti per me
Oh no
Non preoccuparti per me
Molte volte ah ascoltando
Tutto quello che dicono
La nonna dillo alla nipote
«Ragazza, devi avere un comportamento
Camminare di notte non va affatto bene
Tredici anni, ragazza sei troppo piccola»
«Nonnina anche tu maledettamente infelice
Ah sembra piccolo ma ah grande e ah abile»
Non preoccuparti per la m
Studia per te, non per me, nonna
Perché ah giovane e ah forte
Non ho paura di nessuno in città
Quindi non preoccuparti per me
Oh no
Non preoccuparti per me
La nonna era furiosa
Ma Sparrow era curioso
Mentre la nonna parla
Questa volta Sparrow attacca
Alla fine e alla fine ah, rompi il nastro
Buon Dio, non poteva scappare
Poco dopo ebbe un segno
Quindi inizia a dire che il premio è mio
Non preoccuparti per me
Studia per te, non per me
Perché ci siamo divertiti entrambi
Quando finiamo, saltiamo su e corriamo
Quindi non preoccuparti per me
Oh no
Non preoccuparti per me