Traduzione del testo della canzone Stupid Married Man - Mighty Sparrow

Stupid Married Man (originale)

Well you pick up a jagabat running wild
You feel like a champ, all you face in smile
You pick up a sardine running wild
You feeling happy, all you face in smile
You tell she this kind of life must stop
You put she in a house and you furnish up
Your family don’t agree
Because is married you going to married to she
And when you married you playing boss
You get so jealous, you get so cross
But if you plant cassava, you can’t get fig
You put a hog in a palace, it still remain a pig
I say you stupid married man
Run and put ring on she hand
You know is horn you goin' get
And when you get it you want to cut off she neck
Well they sick in they head, they ain’t got reason
They think that marriage is a medicine
Buying troubl and they making strife
Marry a devil but want an angl for a wife
Everything she was accustomed to
Must stop from the moment she say «I do»
Don’t go here, don’t do this, shut your trap
And have she belly always big, them girl ain’t like that
When they married they playing boss
They get so jealous, they get so cross
But if you plant cassava, you can’t get fig
You put a hog in a palace, it still remain a pig
I say you stupid married man
Run and threw ring on she hand
You know is horn you goin' get
And when you get it you want to cut off she neck
Some of them will have a girl for donkey years
And will abide with her numerous love affairs
She could have man from John John to Tableland
Well they cry to she but want to kill the man
But when they married it’s a different score
Licks like fire if she talk to the neighbour next door
Always pulling and tugging she
Like if they get she in a sale at Kirpalani
When they married they playing boss
They get so jealous, they get so cross
But if you plant cassava, you can’t get fig
You put a hog in a palace, it still remain a pig
I say you dotish married man
Run and put ring on she hand
You know is horn you goin' get
And when you get it you want to cut off she neck
Whoopsie, mama!
Listen to meh gospel:
Take my advice, I’m sure you will agree
It’s you who breaking up your marriage with jealousy
If you see your girl in my Kapitan
Maybe a drop I’m giving she so don’t break she hand
You know it’s a wahbeen you married to
So you self have to live like a cascadoo
Stay in you shell with no fault to find
You and she is two of a kind
When you married stop playing boss
Stop getting jealous, stop getting cross
When you plant cassava, you can’t get fig
You put a hog in a palace, it still remain a pig
I say you stupid married man
Run and threw ring on she hand
Ah man you know is horn you goin' get
And when you get it you want to cut off she neck

(traduzione)

Bene, raccogli un jagabat che si scatena
Ti senti un campione, tutto quello che affronti con un sorriso
Raccogli una sardina che si scatena
Ti senti felice, tutto ciò che affronti con un sorriso
Dille che questo tipo di vita deve finire
La metti in una casa e la arreda
La tua famiglia non è d'accordo
Perché è sposato che ti sposerai con lei
E quando ti sei sposato facevi il capo
Diventi così geloso, diventi così arrabbiato
Ma se pianti la manioca, non puoi ottenere fichi
Metti un maiale in un palazzo, rimane ancora un maiale
Dico stupido uomo sposato
Corri e metti l'anello sulla mano
Sai è corno che hai intenzione di prendere
E quando lo ottieni vuoi tagliarle il collo
Beh, si ammalano nella loro testa, non hanno motivo
Pensano che il matrimonio sia una medicina
Buying Troubl e loro fanno conflitti
Sposare un diavolo ma desiderare un angl per una moglie
Tutto quello a cui era abituata
Deve fermarsi dal momento in cui dice "lo voglio"
Non andare qui, non farlo, chiudi la trappola
E ha la pancia sempre grande, quella ragazza non è così
Quando si sono sposati, facevano il capo
Diventano così gelosi, diventano così arrabbiati
Ma se pianti la manioca, non puoi ottenere fichi
Metti un maiale in un palazzo, rimane ancora un maiale
Dico stupido uomo sposato
Corri e lancia l'anello sulla mano
Sai è corno che hai intenzione di prendere
E quando lo ottieni vuoi tagliarle il collo
Alcuni di loro avranno una ragazza per anni asino
E rimarrà con le sue numerose relazioni amorose
Potrebbe avere un uomo da John John a Tableland
Beh, piangono con lei ma vogliono uccidere l'uomo
Ma quando si sono sposati è un punteggio diverso
Lecca come il fuoco se parla con il vicino di casa
Sempre tirandola e tirandola
Come se la facessero in una vendita al Kirpalani
Quando si sono sposati, facevano il capo
Diventano così gelosi, diventano così arrabbiati
Ma se pianti la manioca, non puoi ottenere fichi
Metti un maiale in un palazzo, rimane ancora un maiale
Dico che sei stupido uomo sposato
Corri e metti l'anello sulla mano
Sai è corno che hai intenzione di prendere
E quando lo ottieni vuoi tagliarle il collo
Whoopsie, mamma!
Ascolta meh gospel:
Segui il mio consiglio, sono sicuro che sarai d'accordo
Sei tu che rompi il tuo matrimonio con la gelosia
Se vedi la tua ragazza nel mio Kapitan
Forse una goccia le sto dando, quindi non romperle la mano
Sai che è un wahbeen con cui sei sposato
Quindi tu stesso devi vivere come una cascata
Rimani nel tuo guscio senza alcuna colpa da trovare
Tu e lei siete due persone
Quando ti sei sposato, smetti di fare il capo
Smettila di essere geloso, smetti di arrabbiarti
Quando pianti la manioca, non puoi ottenere fichi
Metti un maiale in un palazzo, rimane ancora un maiale
Dico stupido uomo sposato
Corri e lancia l'anello sulla mano
Ah, l'uomo lo sai è il corno che stai per prendere
E quando lo ottieni vuoi tagliarle il collo