Traduzione del testo della canzone Tourist Paradise - Mighty Sparrow

Tourist Paradise (originale)

You making youself a pappy show Melda, you making youself a bloody clown
Up and down the country looking for Obeah, and your perspiration smell so
strong, well…
Girl you only wasting time, Obeah Wedding Bell’s don’t Chime
And you can’t trap me with necromancy
Melda oh you making wedding plan, carrying me name to Obeah man
All you do can’t get through, I still ain’t go marry to you
The amount of incense that you burn at night, Lard and Garlic stinking up me
place
So much different color candles that you light, rubbing red lavender in your
face, well…
Nastyness gone cause your death, girl no man can stand your breath
You too damn nasty, get away from me
Melda Oh you making wedding plan, carrying me name to Obeah man
All you do can’t get through, I still ain’t go marry to you
If you really want a wedding ring Melda, there are many other way’s and means
Like scrubbing your teeth and bathing regular, soap and water keeps you fresh
and clean Yes…
Dress up in the latest style, always wear a charming smile
Some koonoomoonoo bound to say I do
Melda Oh you making wedding plan, carrying me name to Obeah man
All you do can’t get through, I still ain’t go marry to you
Look how many nights we hug up tight tight tight, all we ever know was love
and peace Now every minute is only fight fight fight, till you using Obeah man
for priest, well…
You don’t seem to understand, Obeah can’t upset my plan
For Papa Nisar is me grandfather
Melda Oh you making wedding plan, carrying me name to Obeah man
All you do can’t get through, I still ain’t go marry to you

(traduzione)

Ti fai diventare un pappy show Melda, ti fai diventare un sanguinoso clown
Su e giù per la campagna alla ricerca di Obeah, e il tuo sudore puzza tanto
forte, beh...
Ragazza, stai solo perdendo tempo, Obeah Wedding Bell's non suona
E non puoi intrappolarmi con la negromanzia
Melda oh tu stai preparando un matrimonio, portando il mio nome a Obeah uomo
Tutto quello che non riesci a superare, io non verrò ancora a sposarti
La quantità di incenso che bruci di notte, Lardo e Aglio che mi puzzano
posto
Candele di così tanto colore diverso che accendi, strofinando la lavanda rossa nelle tue
faccia, beh...
La cattiveria è scomparsa causa la tua morte, ragazza nessun uomo può trattenere il respiro
Sei troppo cattivo, allontanati da me
Melda Oh, stai preparando un matrimonio, portando il mio nome a Obeah uomo
Tutto quello che non riesci a superare, io non verrò ancora a sposarti
Se vuoi davvero una fede nuziale Melda, ci sono molti altri modi e mezzi
Come lavarsi i denti e fare il bagno regolarmente, acqua e sapone ti mantengono fresco
e pulito Sì...
Vestiti nell'ultimo stile, indossa sempre un sorriso affascinante
Qualche koonoomoonoo è obbligato a dire che lo faccio
Melda Oh, stai preparando un matrimonio, portando il mio nome a Obeah uomo
Tutto quello che non riesci a superare, io non verrò ancora a sposarti
Guarda quante notti ci abbracciamo strettamente, tutto ciò che sappiamo sempre è stato l'amore
e pace Ora ogni minuto è solo combattimento, combattimento, combattimento, finché non usi Obeah uomo
per il prete, beh...
Sembri non capire, Obeah non può sconvolgere il mio piano
Perché papà Nisar sono io nonno
Melda Oh, stai preparando un matrimonio, portando il mio nome a Obeah uomo
Tutto quello che non riesci a superare, io non verrò ancora a sposarti