Traduzione del testo della canzone Billy Brown - MIKA

Billy Brown (originale)

Oh Billy Brown had lived an ordinary life
Two kids, a dog and a cautionary wife
While it was all going accordingly to plan
Then Billy Brown fell in love with another man
He met his lover almost every single day
Making excuses for his dodgy holiday
On some religion that he said he’d newly found
They didn’t know that his faith was earthly bound
Brown, oh Billy Brown!
Don’t let the stars get you down
Don’t let the waves let you drown
Brown, oh Billy Brown!
Gonna pick you up like a paper cup
Gonna shake the water out of every nook
Oh Billy Brown!
Oh Billy brown needed a place, somewhere to go
He found an island off the coast of Mexico
Leaving his lover and his family behind
Oh Billy Brown needed to find some peace of mind
Then on his journey and his travels on the way
He met a girly who was brave enough to say…
When they made love, he shared the burden of his mind
«Oh Billy Brown, you are a victim of the times»
Brown, oh Billy Brown!
Don’t let the stars get you down
Don’t let the waves let you drown
Brown, oh Billy Brown!
Gonna pick you up like a paper cup
Gonna shake the water out of every nook
Oh Billy Brown!
Oh Billy Brown had lived an ordinary life
Two kids, a dog and a cautionary wife
While it was all going accordingly to plan
Then Billy Brown fell in love with another man

(traduzione)

Oh Billy Brown aveva vissuto una vita normale
Due bambini, un cane e una moglie cautelativa
Mentre tutto andava secondo i piani
Poi Billy Brown si innamorò di un altro uomo
Ha incontrato il suo amante quasi ogni singolo giorno
Trovare scuse per la sua vacanza dubbia
Su qualche religione che diceva di aver scoperto di recente
Non sapevano che la sua fede era legata alla terra
Marrone, oh Billy Brown!
Non lasciare che le stelle ti abbattano
Non lasciare che le onde ti facciano annegare
Marrone, oh Billy Brown!
Verrò a prenderti come un bicchiere di carta
Scuoterò l'acqua da ogni angolo
Oh Billy Brown!
Oh Billy Brown aveva bisogno di un posto, un posto in cui andare
Ha trovato un'isola al largo della costa del Messico
Lasciando il suo amante e la sua famiglia alle spalle
Oh Billy Brown aveva bisogno di ritrovare un po' di tranquillità
Poi nel suo viaggio e nei suoi viaggi in arrivo
Ha incontrato una ragazza che ha avuto il coraggio di dire...
Quando facevano l'amore, condivideva il peso della sua mente
«Oh Billy Brown, sei una vittima dei tempi»
Marrone, oh Billy Brown!
Non lasciare che le stelle ti abbattano
Non lasciare che le onde ti facciano annegare
Marrone, oh Billy Brown!
Verrò a prenderti come un bicchiere di carta
Scuoterò l'acqua da ogni angolo
Oh Billy Brown!
Oh Billy Brown aveva vissuto una vita normale
Due bambini, un cane e una moglie cautelativa
Mentre tutto andava secondo i piani
Poi Billy Brown si innamorò di un altro uomo