Traduzione del testo della canzone Blue - MIKA

Blue (originale)

Blue is a feminine color
Blue is deep and bold
Blue is like no other
As sacred as it’s old
Blue like the ocean’s water
But you’re blue when it falls as rain
Blue for your sons, not your daughters
Blue not for pleasure but pain
All this to say that it’s okay
No matter what life throws at you
I will always love the blue in you
I don’t trust rainbows
Made by the sun
For a friend of many
Is a friend of none
Coming out of nowhere
But quick to end
Like any other
Fair weather friend
All this to say that it’s okay
No matter what life throws at you
I will always love the blue in you
Green is pretty useful too
But not as deep and dark as blue
Red like the flame that burns in you
But the hottest part of it is blue
Yellow beams its joyful power
But bite a lemon, it tastes sour
Why are humans cruel to you?
You faithful friend, you truthful blue
All this to say that it’s okay
No matter what life throws at you
I will always love the blue in you

(traduzione)

Il blu è un colore femminile
Il blu è profondo e audace
Il blu è come nessun altro
Tanto sacro quanto antico
Blu come l'acqua dell'oceano
Ma sei blu quando cade come pioggia
Blu per i tuoi figli, non per le tue figlie
Blu non per piacere ma dolore
Tutto questo per dire che va bene
Non importa cosa ti riserva la vita
Amerò sempre il blu che c'è in te
Non mi fido degli arcobaleni
Fatto dal sole
Per un amico di molti
Non è un amico di nessuno
Uscendo dal nulla
Ma veloce alla fine
Come tutti gli altri
Amico del bel tempo
Tutto questo per dire che va bene
Non importa cosa ti riserva la vita
Amerò sempre il blu che c'è in te
Anche il verde è piuttosto utile
Ma non così profondo e scuro come il blu
Rosso come la fiamma che arde in te
Ma la parte più calda è blu
Il giallo irradia il suo potere gioioso
Ma addenta un limone, ha un sapore acido
Perché gli esseri umani sono crudeli con te?
Tu fedele amico, vero blu
Tutto questo per dire che va bene
Non importa cosa ti riserva la vita
Amerò sempre il blu che c'è in te