Traduzione del testo della canzone Boum Boum Boum - MIKA

Boum Boum Boum (originale)

Boum boum
Boum boum
Boum boum boum
Qu’importe l’endroit, le contexte
On a toujours un bon prétexte
Pour tomber nos «fruit of the loom «Quand toi et moi on fait
Boum boum boum
Quand t’es pas là j’fais n’importe quoi
J’prends des kilos des tequilas
Je chante les chansons d’Oum Kalthoum
Je ne pense qu'à nos boum boum boum
Et tous les bourgeois du 16ème
se demandent pourquoi je t’aime
Pour le voir pas besoin d’un zoom
quand toi et moi on fait boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum
Boum boum boum
Hier on était chez ta mère,
Elle a failli tomber par terre
En entrant dans le dressing room
Quand toi et moi on faisait
Boum boum boum
Dans les ascenseurs des hôtels
On sait monter au 7ème ciel
On envoie balader les grooms
Quand toi et moi on fait boum boum boum
Et tous les bourgeois du 16ème
se demandent pourquoi je t’aime
Pour le voir pas besoin d’un zoom
Quand toi et moi on fait Boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum
Boum boum boum
Quand on reçoit des invités
On ne sait même pas résister
Entre le thé et les Loukoums
y a le temps de faire boum boum boum
C’est vrai que les murs ont des oreilles,
Que tous les voisins se réveillent
Mais c’est comme ça qu’on fait l’amour
Quand toi et moi on fait boum boum boum
Et tous les bourgeois du 16ème
Se demandent pourquoi je t’aime
Pour le voir pas besoin d’un zoom
Quand toi et moi on fait boum boum boum
S’aimer comme ça, c’est pas vulgaire
On a toujours un truc à faire
Les étagères font badaboum
Quand toi et moi on fait boum boum boum !
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Quand toi et moi on fait boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum
Boum boum boum
1 + 1 ça fait toujours 2
2 + 2, ça fait tout ce qu’on veut
C’est comme les coups de Brahim Asloum
Toi + moi ça fait boum boum boum
Pas la peine d’aller cavaler
Y a que ça qui m’fait voyager
Pas les cocotiers de Tulum
Quand toi et moi on fait boum boum boum
Et tous les bourgeois du 16ème
Se demandent pourquoi je t’aime
Pour le voir pas besoin d’un zoom
Quand toi et moi on fait boum boum boum
S’aimer comme ça, c’est pas vulgaire
On a toujours un truc à faire
Les étagères font badaboum
Quand toi et moi on fait boum boum boum !
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Quand toi et moi on fait boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Quand toi et moi on fait boum boum boum !

Boum Boum Boum (traduzione)

Boum boum
Boum boum
Boum boum boum
Qu'importe l'endroit, le contexte
Su toujours un bon pretesto
Pour tomber nos «fruit of the loom «Quand toi et moi on fait
Boum boum boum
Quand t'es pas là j'fais n'importe quoi
J'prends des kilos des tequilas
Je chante les chansons d'Oum Kalthoum
Je ne pense qu'à nos boum boum boum
Et tous les bourgeois du 16ème
se demandent pourquoi je t'aime
Pour le voir pas besoin d'un zoom
quand toi et moi on fait boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum
Boum boum boum
Hier on était chez ta mère,
Elle a falli tomber par terre
En entrant dans lo spogliatoio
Quand toi et moi on faisait
Boum boum boum
Dans les ascenseurs des hôtels
On sait monter au 7ème ciel
Su envoie balader les grooms
Quand toi et moi on fait boum boum boum
Et tous les bourgeois du 16ème
se demandent pourquoi je t'aime
Pour le voir pas besoin d'un zoom
Quand toi et moi on fait Boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum
Boum boum boum
Quand su reçoit des invités
On ne sait même pas résister
Entre le thé et les Loukoums
y a le temps de faire boum boum boum
C'est vrai que les murs ont des oreilles,
Que tous les voisins se réveillent
Mais c'est comme ça qu'on fait l'amour
Quand toi et moi on fait boum boum boum
Et tous les bourgeois du 16ème
Se demandent pourquoi je t'aime
Pour le voir pas besoin d'un zoom
Quand toi et moi on fait boum boum boum
S'aimer comme ça, c'est pas vulgaire
Su toujours un truc à faire
Les étagères font badaboum
Quand toi et moi on fait boum boum boum !
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Quand toi et moi on fait boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum
Boum boum boum
1 + 1 ça fait toujours 2
2 + 2, ça fait tout ce qu'on veut
C'est comme les coups de Brahim Asloum
Toi + moi ça fait boum boum boum
Pas la peine d'aller cavaler
Y a que ça qui m'fait voyager
Pas les cocotiers de Tulum
Quand toi et moi on fait boum boum boum
Et tous les bourgeois du 16ème
Se demandent pourquoi je t'aime
Pour le voir pas besoin d'un zoom
Quand toi et moi on fait boum boum boum
S'aimer comme ça, c'est pas vulgaire
Su toujours un truc à faire
Les étagères font badaboum
Quand toi et moi on fait boum boum boum !
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Quand toi et moi on fait boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Boum boum, boum boum boum
Quand toi et moi on fait boum boum boum !