Traduzione del testo della canzone C’est Quoi Ce Bonheur - MIKA

C’est Quoi Ce Bonheur (originale)

Qu’est-ce que j’ai fait pour mériter ça
Du bonheur en veux-tu, en voilà
Des oiseaux qui chantent
Qui ne font que ça, me parler de toi
Des étoiles filantes
Et dire qu’avant toi, j’aimais pas, j’aimais pas
Qu’est-ce que j’ai fait pour mériter ca
Tant d’amour, ça ne se refuse pas
On s’habitue à tout
A ce coeur qui bat, qui fait Pa Pa Pa！
Même à des mots tout doux
Et dire qu’avant toi j’aimais pas…
C’est quoi ce bonheur qui s’acharne sur nous
C’est quoi ce soleil sur nos joues
Ah si on m’avait dit
Que ça valait le coup
L’amour, toi et moi
C’est quoi ce bonheur qui s’acharne sur nous
C’est quoi cette envie d'être fous
C’est pas compliqué
Pas plus compliqué
Qu’un bisou comme ça
Qu’est c’que j’ai fait pour mériter ca
J’en sais rien, mais j’veux bien qu'ça change pas
J’oublierai les coups bas
J’oublierai les soirs ou j'étais si seul
Aujourd’hui c’est bizarre
Je ne sais même plus faire la gueule
C’est quoi ce bonheur qui s’acharne sur nous
C’est quoi ce soleil sur nos joues
Ah si on m’avait dit
Que ca valait le coup
L’amour, toi et moi
C’est quoi ce bonheur qui s’acharne sur nous
C’est quoi cette envie d'être fous
C’est pas compliqué
Pas plus compliqué
Qu’un bisou comme ça
C’est quoi ce bonheur qui s’acharne sur nous
C’est quoi ce soleil sur nos joues
Ah si on m’avait dit
Que ca valait le coup
L’amour, toi et moi
C’est quoi ce bonheur qui s’acharne sur nous
C’est quoi cette envie d'être fous
C’est pas compliqué
Pas plus compliqué
Qu’un bisou comme ça

C’est Quoi Ce Bonheur (traduzione)

Cosa ho fatto per meritarmi questo
La felicità vuoi, eccola
uccelli canterini
Chi fa solo questo, parlami di te
stelle cadenti
E dì che prima di te non mi piaceva, non mi piaceva
Cosa ho fatto per meritarmi questo
Tanto amore, non può essere rifiutato
Ci abituiamo a tutto
A questo cuore che batte, che va Pa, Pa, Pa！
Anche alle parole dolci
E dire che prima di te non mi piaceva...
Cos'è questa felicità che incombe su di noi
Cos'è quel sole sulle nostre guance?
Ah se qualcuno me l'avesse detto
Che ne è valsa la pena
Amore, tu ed io
Cos'è questa felicità che incombe su di noi
Cos'è questo desiderio di essere pazzo
Non è complicato
Non più complicato
Solo un bacio così
Cosa ho fatto per meritarmi questo
Non lo so, ma non voglio che cambi
Dimenticherò i colpi bassi
Dimenticherò le notti in cui ero così solo
oggi è strano
Non so nemmeno più tenere il broncio
Cos'è questa felicità che incombe su di noi
Cos'è quel sole sulle nostre guance?
Ah se qualcuno me l'avesse detto
Ne valeva la pena
Amore, tu ed io
Cos'è questa felicità che incombe su di noi
Cos'è questo desiderio di essere pazzo
Non è complicato
Non più complicato
Solo un bacio così
Cos'è questa felicità che incombe su di noi
Cos'è quel sole sulle nostre guance?
Ah se qualcuno me l'avesse detto
Ne valeva la pena
Amore, tu ed io
Cos'è questa felicità che incombe su di noi
Cos'è questo desiderio di essere pazzo
Non è complicato
Non più complicato
Solo un bacio così