Traduzione del testo della canzone Cry - MIKA

Cry (originale)

'Cause I can’t be your slave to the rhythm
I’ve got shackled on my feet
Won’t it be nice to get a little bit into you?
It’s just that I’m a little bit into you
I can’t be your bitch to the rhythm
I won’t be in love for me
Won’t it be nice to get a little bit close you?
It’s just that I’m a little bit into you
Must be a reason why, a reason why we fall in love
Give me a reason why I’m hurtin' for the both of us
Must be a reason why, a reason why we fall in love
Give me a reason why it hurts so much
Don’t make me cry, cry, cry, cry, cry
Don’t make me cry, cry, cry, cry, cry
Don’t make me cry, cry, cry, cry, cry
Don’t make me cry, cry, cry, cry, cry
If it’s only pain you deliver
Then why does my heart not see?
Why do I keep on findin' ways to be next to you?
When no one makes me feel more alone than you?
Must be a reason why, a reason why we fall in love
Give me a reason why I’m hurtin' for the both of us
Must be a reason why, a reason why we fall in love
Give me a reason why it hurts so much
Don’t make me cry, cry, cry, cry, cry
Don’t make me cry, cry, cry, cry, cry
Don’t make me cry, cry, cry, cry, cry (Don't make me cry)
Don’t make me cry, cry, cry, cry, cry (Don't make me cry)
I’ll be okay again
I’ll be okay again
I’ll be okay again
I won’t cry over you
Don’t make me cry, cry, cry, cry, cry (Don't make me cry)
Don’t make me cry, cry, cry, cry, cry (Don't make me cry)
Don’t make me cry, cry, cry, cry, cry (Don't make me cry)
Don’t make me cry, cry, cry, cry, cry
Don’t make me cry, cry, cry, cry, cry (Please, don’t make me cry)
Don’t make me cry, cry, cry, cry, cry (Don't make me cry)
Don’t make me cry, cry, cry, cry, cry (Please, don’t make me cry)
Don’t make me cry, cry, cry, cry, cry

(traduzione)

Perché non posso essere il tuo schiavo del ritmo
Sono incatenato ai miei piedi
Non sarebbe bello entrare un po' in te?
È solo che sono un po' preso da te
Non posso essere la tua puttana al ritmo
Non sarò innamorato di me
Non sarà bello chiuderti un po'?
È solo che sono un po' preso da te
Deve essere un motivo, un motivo per cui ci innamoriamo
Dammi un motivo per cui sto soffrendo per entrambi
Deve essere un motivo, un motivo per cui ci innamoriamo
Dammi un motivo per cui fa così male
Non farmi piangere, piangere, piangere, piangere, piangere
Non farmi piangere, piangere, piangere, piangere, piangere
Non farmi piangere, piangere, piangere, piangere, piangere
Non farmi piangere, piangere, piangere, piangere, piangere
Se è solo dolore che offri
Allora perché il mio cuore non vede?
Perché continuo a trovare modi per essere accanto a te?
Quando nessuno mi fa sentire più solo di te?
Deve essere un motivo, un motivo per cui ci innamoriamo
Dammi un motivo per cui sto soffrendo per entrambi
Deve essere un motivo, un motivo per cui ci innamoriamo
Dammi un motivo per cui fa così male
Non farmi piangere, piangere, piangere, piangere, piangere
Non farmi piangere, piangere, piangere, piangere, piangere
Non farmi piangere, piangere, piangere, piangere, piangere (Non farmi piangere)
Non farmi piangere, piangere, piangere, piangere, piangere (Non farmi piangere)
Starò di nuovo bene
Starò di nuovo bene
Starò di nuovo bene
Non piangerò per te
Non farmi piangere, piangere, piangere, piangere, piangere (Non farmi piangere)
Non farmi piangere, piangere, piangere, piangere, piangere (Non farmi piangere)
Non farmi piangere, piangere, piangere, piangere, piangere (Non farmi piangere)
Non farmi piangere, piangere, piangere, piangere, piangere
Non farmi piangere, piangere, piangere, piangere, piangere (per favore, non farmi piangere)
Non farmi piangere, piangere, piangere, piangere, piangere (Non farmi piangere)
Non farmi piangere, piangere, piangere, piangere, piangere (per favore, non farmi piangere)
Non farmi piangere, piangere, piangere, piangere, piangere