Traduzione del testo della canzone Live Your Life - MIKA

Live Your Life (originale)

You’ve got the whole world in your pocket
But you just don’t know
Everybody’s smilin' at you everywhere you go
It’s like you’ve got that secret
That everybody else wants to know
Oh yeah
Anywhere you are is just like home to you
From the beaches of Manila
Down to Katmandu
Yeah you’ve got that secret
That everybody else wants to know
But you won’t ever let it go, oh
Everybody wanna hold your hand
Everybody wanna shine that bright
Everybody wanna say they can
Everybody wanna live your life
Everybody wanna talk like you
Only wanna do the things you do
Cause they always gonna turn out right
Everybody wanna live your life
We take a whole room full of strangers
And we make them friends
We do it all around the world
Just so it never ends
It don’t matter where we’re coming from or going to
You’re the only one that ever turns a grey sky blue
And everybody needs a friend like you
Somos ciudadanos del mundo, así
Yo siempre a tu lado y tú junto a mi
El mundo está en tus manos, no lo sabes ya
Como un diamante siempre brillara
Everybody wanna hold your hand (Somos ciudadanos del mundo, así)
Everybody wanna shine that bright
Everybody wanna say they can
Everybody wanna live your life
Everybody wanna talk like you
Only wanna do the things you do
Cause they always gonna turn out right (Yo siempre a tu lado y tú junto a mi)
Everybody wanna live your life

Live Your Life (traduzione)

Hai il mondo intero in tasca
Ma tu non lo sai
Tutti ti sorridono ovunque tu vada
È come se avessi quel segreto
Che tutti gli altri vogliono sapere
O si
Ovunque tu sia, per te è proprio come a casa
Dalle spiagge di Manila
Fino a Katmandu
Sì, hai quel segreto
Che tutti gli altri vogliono sapere
Ma non lo lascerai mai andare, oh
Tutti vogliono tenerti la mano
Tutti vogliono brillare così brillantemente
Tutti vogliono dire che possono
Tutti vogliono vivere la tua vita
Tutti vogliono parlare come te
Voglio solo fare le cose che fai
Perché andranno sempre bene
Tutti vogliono vivere la tua vita
Prendiamo un'intera stanza piena di sconosciuti
E li facciamo amici
Lo facciamo in tutto il mondo
Solo così non finisce mai
Non importa da dove veniamo o dove andiamo
Sei l'unico che diventa mai un grigio azzurro
E tutti hanno bisogno di un amico come te
Somos ciudadanos del mondo, así
Yo siempre a tu lado y tú junto a mi
El mundo está en tus manos, no lo sabes ya
Como un diamante siempre brillara
Tutti vogliono tenerti per mano (Somos ciudadanos del mundo, así)
Tutti vogliono brillare così brillantemente
Tutti vogliono dire che possono
Tutti vogliono vivere la tua vita
Tutti vogliono parlare come te
Voglio solo fare le cose che fai
Perché andranno sempre bene (Yo siempre a tu lado y tú junto a mi)
Tutti vogliono vivere la tua vita