Traduzione del testo della canzone Dr. John - MIKA

Dr. John (originale)

I look for joy in a strange place
From the back of a bar
From afar
I see the look on my mama’s face
When her son’s in the corner, undone
She says that my life is over
Boy, you don’t know what you got till it’s gone
Come put your head upon my shoulder
She gave me her hand but I ignored her
Oh, Dr. John
What am I doing
What am I doing wrong?
‘Cause I keep on trying
Something ain’t going
Something ain’t going on
Dr. John
I look for joy in a strange place
In the back of a bar
From afar
I see the look on my daddy’s face
When his son’s falling over, undone
Father, my life is over
I didn’t know what I had now it’s gone
Can I lay my head upon your shoulder?
If I fall asleep, will it be over?
Oh, Dr. John
What am I doing
What am I doing wrong?
‘Cause I keep on trying
Something ain’t going
Something ain’t going on
Oh, Dr. John
What am I doing
What am I doing wrong?
‘Cause I keep on trying
Something ain’t going
Something ain’t going on
You say I’m a big heartbreaker
But, Doctor, I never hurt you
Isn’t it obvious?
Oh, Dr. John
What am I doing
What am I doing wrong?
‘Cause I keep on trying
Something ain’t going
Something ain’t going on
(Another day, another break up)
Oh, Dr. John
(We hold on, and on, we hold on, and on, and on)
I keep on trying
(Another day, another wake up)
We hold on, and on
We hold on, and on, and on
Oh, Dr. John
(Another day, another break up)
(We hold on, and on
We hold on, and on, and on)
What am I doing
What am I doing wrong?
'Cause I keep on trying
(Another day, another wake up)
(We hold on, and on
We hold on, and on, and on)
Something ain’t going
Something ain’t going on
Oh, Dr. John
(Another day, another break up)
(We hold on, and on
We hold on, and on, and on)
What am I doing
What am I doing wrong?
'Cause I keep on trying
(Another day, another wake up)
(We hold on, and on
We hold on, and on, and on)
Something ain’t going
Something ain’t going on
Dr. John
Ooh, ooh, ooh
Dr. John

(traduzione)

Cerco la gioia in un posto strano
Dal retro di un bar
Da lontano
Vedo lo sguardo sul viso di mia mamma
Quando suo figlio è nell'angolo, annullato
Dice che la mia vita è finita
Ragazzo, non sai cosa hai finché non è finito
Vieni a mettere la testa sulla mia spalla
Mi ha dato la mano ma l'ho ignorata
Oh, dottor John
Cosa sto facendo
Che cosa sto facendo di sbagliato?
Perché continuo a provare
Qualcosa non sta andando
Qualcosa non sta succedendo
Il dottor Giovanni
Cerco la gioia in un posto strano
Nel retro di un bar
Da lontano
Vedo lo sguardo sul viso di mio papà
Quando suo figlio sta cadendo, annullato
Padre, la mia vita è finita
Non sapevo cosa avessi ora non c'è più
Posso appoggiare la mia testa sulla tua spalla?
Se mi addormento, sarà finita?
Oh, dottor John
Cosa sto facendo
Che cosa sto facendo di sbagliato?
Perché continuo a provare
Qualcosa non sta andando
Qualcosa non sta succedendo
Oh, dottor John
Cosa sto facendo
Che cosa sto facendo di sbagliato?
Perché continuo a provare
Qualcosa non sta andando
Qualcosa non sta succedendo
Dici che sono un grande rubacuori
Ma, dottore, non ti ho mai fatto del male
Non è ovvio?
Oh, dottor John
Cosa sto facendo
Che cosa sto facendo di sbagliato?
Perché continuo a provare
Qualcosa non sta andando
Qualcosa non sta succedendo
(Un altro giorno, un'altra rottura)
Oh, dottor John
(Tiriamo avanti, continuiamo, continuiamo, continuiamo, e ancora)
Continuo a provare
(Un altro giorno, un altro risveglio)
Teniamo duro, e così via
Teniamo duro, ancora e ancora
Oh, dottor John
(Un altro giorno, un'altra rottura)
(Tiriamo avanti, e così via
Teniamo duro, ancora e ancora)
Cosa sto facendo
Che cosa sto facendo di sbagliato?
Perché continuo a provare
(Un altro giorno, un altro risveglio)
(Tiriamo avanti, e così via
Teniamo duro, ancora e ancora)
Qualcosa non sta andando
Qualcosa non sta succedendo
Oh, dottor John
(Un altro giorno, un'altra rottura)
(Tiriamo avanti, e così via
Teniamo duro, ancora e ancora)
Cosa sto facendo
Che cosa sto facendo di sbagliato?
Perché continuo a provare
(Un altro giorno, un altro risveglio)
(Tiriamo avanti, e così via
Teniamo duro, ancora e ancora)
Qualcosa non sta andando
Qualcosa non sta succedendo
Il dottor Giovanni
Ooh, ooh, ooh
Il dottor Giovanni