Traduzione del testo della canzone Heroes - MIKA

Heroes (originale)

The kids in the hundreds tomorrow
Will march through the door
They’re fighting someone else’s war
They’ll have so many stories to tell
In exchange for a heroe’s farewell
I wish I could,
I wish I could make you return
And what if I’ll never discern
As you walk to the toll of the bell
You’ll be fighting for our heaven with hell
And you don’t understand
Why no one else can see
Your blood on me
And my blood on you
But to make you bleed
The only thing I wouldn’t do
And you know, heroes aren’t meant to survive
So much harder to love when alive
Walk with the devil in your head
You would think you were better off dead
And you don’t understand
Why no one else can see
Your blood on me
And my blood on you
But to make you bleed
The only thing I wouldn’t do
Where can you go?
Fight and fight and fight and earn
Where can you go?
Fight and fight and fight and earn
We fight, we earn
We never learn
And through it all
The hero falls
I wish there was a way
To give you a hand to hold
Cause you don’t have to die in your glory
Die to never grow old

(traduzione)

I bambini a centinaia domani
Marcerà attraverso la porta
Stanno combattendo la guerra di qualcun altro
Avranno così tante storie da raccontare
In cambio dell'addio di un eroe
Vorrei poter,
Vorrei poterti far tornare
E se non potessi mai discernere
Mentre cammini verso il rintocco della campana
Combatterai per il nostro paradiso con l'inferno
E tu non capisci
Perché nessun altro può vedere
Il tuo sangue su di me
E il mio sangue su di te
Ma per farti sanguinare
L'unica cosa che non farei
E sai, gli eroi non sono fatti per sopravvivere
Molto più difficile amare da vivo
Cammina con il diavolo nella tua testa
Penseresti che sarebbe meglio morire
E tu non capisci
Perché nessun altro può vedere
Il tuo sangue su di me
E il mio sangue su di te
Ma per farti sanguinare
L'unica cosa che non farei
Dove puoi andare?
Combatti e combatti, combatti e guadagna
Dove puoi andare?
Combatti e combatti, combatti e guadagna
Combattiamo, guadagniamo
Non impariamo mai
E attraverso tutto
L'eroe cade
Vorrei che ci fosse un modo
Per darti una mano da tenere
Perché non devi morire nella tua gloria
Muori per non invecchiare mai