Traduzione del testo della canzone I See You - MIKA

I See You (originale)

I’m sitting across from you
I’m dreaming of the things I’d do
I don’t speak, you don’t know me at all
For fear of what you might do
I say nothing but stare at you
And I’m dreaming, I’m tripping over you
Truth be told, my problems solved
You mean the world to me but you’ll never know
You could be cruel to me
Why go risking the way
That I see you, that I see you
That I see you, that I see you
That I see???
Conversation’s not me at all
I’m hesitating, only to fall
And I’m weighted, I’m hating everyone
Could it be you feel for me
In any possible similarity?
If it’s so, how would I know?
You’ll never know me at all
But I see you, but I see you
But I see you, but I see you
But I see you, but I see you
(I'm standing across from you
I’ve dreamt alone, now the dreams won’t do)
But I see you, but I see you
(I'm standing across from you
I’ve dreamt alone, now the dreams won’t do)
But I see you
Truth be told, my problems solved
You mean the world to me, but you’ll never know
You could be cruel to me
Why go risking the way
That I see you?
But I see you
But I see you, but I see you
But I see you, but I see you
(I'm standing across from you
I’ve dreamt alone, now the dreams won’t do)
But I see you, but I see you
(I'm standing across from you
I’ve dreamt alone, now the dreams won’t do)
But I see you, but I see you
(I'm standing across from you
I’ve dreamt alone, now the dreams won’t do)
But I see you, but I see you
(I'm standing across from you
I’ve dreamt alone, now the dreams won’t do)
But I see you, but I see you
But I see you, but I see you
But I see you

(traduzione)

Sono seduto di fronte a te
Sto sognando le cose che farei
Non parlo, non mi conosci per niente
Per paura di ciò che potresti fare
Non dico altro che fissarti
E sto sognando, sto inciampando su di te
A dire il vero, i miei problemi sono stati risolti
Intendi il mondo per me, ma non lo saprai mai
Potresti essere crudele con me
Perché andare a rischio
Che ti vedo, che ti vedo
Che ti vedo, che ti vedo
Che vedo???
La conversazione non sono affatto io
Esito, solo per cadere
E sono ponderato, odio tutti
Potrebbe essere che provi per me
In qualche possibile somiglianza?
Se è così, come faccio a saperlo?
Non mi conoscerai mai
Ma ti vedo, ma ti vedo
Ma ti vedo, ma ti vedo
Ma ti vedo, ma ti vedo
(Sono di fronte a te
Ho sognato da solo, ora i sogni non funzioneranno)
Ma ti vedo, ma ti vedo
(Sono di fronte a te
Ho sognato da solo, ora i sogni non funzioneranno)
Ma io ti vedo
A dire il vero, i miei problemi sono stati risolti
Intendi il mondo per me, ma non lo saprai mai
Potresti essere crudele con me
Perché andare a rischio
Che ti vedo?
Ma io ti vedo
Ma ti vedo, ma ti vedo
Ma ti vedo, ma ti vedo
(Sono di fronte a te
Ho sognato da solo, ora i sogni non funzioneranno)
Ma ti vedo, ma ti vedo
(Sono di fronte a te
Ho sognato da solo, ora i sogni non funzioneranno)
Ma ti vedo, ma ti vedo
(Sono di fronte a te
Ho sognato da solo, ora i sogni non funzioneranno)
Ma ti vedo, ma ti vedo
(Sono di fronte a te
Ho sognato da solo, ora i sogni non funzioneranno)
Ma ti vedo, ma ti vedo
Ma ti vedo, ma ti vedo
Ma io ti vedo