Traduzione del testo della canzone It's My House - MIKA

It's My House (originale)

Don’t even try to tempt me with the keys of the Taj Mahal
Or the Leaning Tower of Pisa ‘cause I heard it’s about to fall
There ain’t no pyramids or palaces for me
Already got a home, it’s the only place I need
It might be big, it might be small
Ain’t no paintings on the wall
And the bed might not be long enough
The neighbours want us all to leave
And they’re callin’ the police
They’d kick us out if they were strong enough
It’s my house
‘Cause my house is your house
My heart is too
It’s my house
‘Cause my house is your house
There’s room for you
It’s my house
Ain’t no walls you can keep my heart in
Ain’t no walls I won’t lock you out
It’s my house
You don’t need a flying pigeon ‘cause you already know the way
You can bring your best friend with you and I’d love to have you stay
We can make some music yeah, we can watch the sun go down
This house is yours and mine, you can always stick around
It might be big, it might be small
Ain’t no paintings on the wall
And the bed might not be long enough
The neighbors want us all to leave
And they’re callin’ the police
They’d kick us out if they were strong enough
It’s my house
‘Cause my house is your house
My heart is too
It’s my house
‘Cause my house is your house
There’s room for you
It’s my house
Ain’t no walls you can keep my heart in
Ain’t no walls I won’t lock you out
It’s my house
Ain’t no walls you can keep my heart in
Ain’t no walls I won’t lock you out
It’s my house
It’s my house
It’s my house
It’s my house
‘Cause my house is your house
My heart is too
It’s my house
‘Cause my house is your house
There’s room for you
It’s my house

(traduzione)

Non provare nemmeno a tentarmi con le chiavi del Taj Mahal
O la Torre Pendente di Pisa perché ho sentito che sta per cadere
Non ci sono piramidi o palazzi per me
Ho già una casa, è l'unico posto di cui ho bisogno
Potrebbe essere grande, potrebbe essere piccolo
Non ci sono dipinti sul muro
E il letto potrebbe non essere abbastanza lungo
I vicini vogliono che ce ne andiamo tutti
E stanno chiamando la polizia
Ci caccerebbero fuori se fossero abbastanza forti
È casa mia
Perché la mia casa è la tua casa
Anche il mio cuore lo è
È casa mia
Perché la mia casa è la tua casa
C'è spazio per te
È casa mia
Non ci sono muri in cui puoi tenere il mio cuore
Non ci sono muri, non ti chiuderò fuori
È casa mia
Non hai bisogno di un piccione volante perché conosci già la strada
Puoi portare con te il tuo migliore amico e mi piacerebbe che tu restassi
Possiamo fare un po' di musica sì, possiamo guardare il tramonto
Questa casa è tua e mia, puoi sempre restare
Potrebbe essere grande, potrebbe essere piccolo
Non ci sono dipinti sul muro
E il letto potrebbe non essere abbastanza lungo
I vicini vogliono che ce ne andiamo tutti
E stanno chiamando la polizia
Ci caccerebbero fuori se fossero abbastanza forti
È casa mia
Perché la mia casa è la tua casa
Anche il mio cuore lo è
È casa mia
Perché la mia casa è la tua casa
C'è spazio per te
È casa mia
Non ci sono muri in cui puoi tenere il mio cuore
Non ci sono muri, non ti chiuderò fuori
È casa mia
Non ci sono muri in cui puoi tenere il mio cuore
Non ci sono muri, non ti chiuderò fuori
È casa mia
È casa mia
È casa mia
È casa mia
Perché la mia casa è la tua casa
Anche il mio cuore lo è
È casa mia
Perché la mia casa è la tua casa
C'è spazio per te
È casa mia