Traduzione del testo della canzone Kids - MIKA

Kids (originale)

The kids are playing in the sun.
They think their life has just begun.
For them it’s just another day.
Playing games only kids would play.
There won’t be a me and you.
If we keep on fighting like we do.
Baby don’t you walk away,
Saying things only kids would say.
Kids, what do they know about nothing now.
Lover, love when you’re here and I love when you’re gone.
Just another California day.
Take your kid gloves off, this is love not war.
Give our peace a chance, make it worth fighting for.
Take your kid gloves off, this is love not war.
Give our peace a chance, make it worth fighting for.
You shout with nothing to say.
And fight 'till you get your way.
It hurts but what can I do,
I won’t turn into a kid too.
Kids, what do they know about nothing now.
Lover, love when you’re here and I love when you’re gone.
Take your kid gloves off, this is love not war.
Give our peace a chance, make it worth fighting for.
Take your kid gloves off, this is love not war.
Give our peace a chance, make it worth fighting for.
You’re playing in the setting sun.
You’re thinking life has just begun.
You’re throwing all my love away.
Just another California day.
Kids what do they know about nothing now,
Just another California day.
Lover, loving you here and I love when you’re gone.
Just another California day.
Take your kid gloves off, this is love not war.
Give our peace a chance, make it worth fighting for.
Take your kid gloves off, this is love not war.
Give our peace a chance, make it worth fighting for

(traduzione)

I bambini stanno giocando al sole.
Pensano che la loro vita sia appena iniziata.
Per loro è solo un altro giorno.
Giocare a giochi che giocherebbero solo i bambini.
Non ci saremo un me e te.
Se continuiamo a combattere come facciamo noi.
Tesoro non te ne vai,
Dire cose che direbbero solo i bambini.
Ragazzi, cosa ne sanno di niente adesso.
Amante, amo quando sei qui e amo quando non ci sei.
Solo un altro giorno in California.
Togliti i guanti da bambino, questo è amore non guerra.
Dai una possibilità alla nostra pace, per cui valga la pena lottare.
Togliti i guanti da bambino, questo è amore non guerra.
Dai una possibilità alla nostra pace, per cui valga la pena lottare.
Gridi senza niente da dire.
E combatti finché non avrai fatto a modo tuo
Fa male, ma cosa posso fare,
Non diventerò nemmeno un bambino.
Ragazzi, cosa ne sanno di niente adesso.
Amante, amo quando sei qui e amo quando non ci sei.
Togliti i guanti da bambino, questo è amore non guerra.
Dai una possibilità alla nostra pace, per cui valga la pena lottare.
Togliti i guanti da bambino, questo è amore non guerra.
Dai una possibilità alla nostra pace, per cui valga la pena lottare.
Stai giocando sotto il sole al tramonto.
Stai pensando che la vita è appena iniziata.
Stai buttando via tutto il mio amore.
Solo un altro giorno in California.
Ragazzi cosa ne sanno di niente adesso,
Solo un altro giorno in California.
Amante, ti amo qui e amo quando non ci sei.
Solo un altro giorno in California.
Togliti i guanti da bambino, questo è amore non guerra.
Dai una possibilità alla nostra pace, per cui valga la pena lottare.
Togliti i guanti da bambino, questo è amore non guerra.
Dai una possibilità alla nostra pace, per cui valga la pena lottare