Traduzione del testo della canzone Last Party - MIKA

Last Party (originale)

There’s a party going on in here
It’s been happening for many years
You weren’t invited and don’t want to stay
But keep partying anyway
DJ’s playing the familiar tune
Got them dancing, shaking up the room
They hear the beat but they don’t know the words
This is the saddest song I’ve ever heard
If you could look into the future, would ya?
If you could see it, would you even want to?
Got a feeling that there’s bad news coming
But I don’t want to find it out
If it’s the end of the world let’s party
Like it’s the end of the world let’s party
Wrap your arms around everybody
If we’re all gonna die let’s party
Let’s party
Let’s party
Who can I blame with everything I’ve done
Is this the price we pay for too much fun
Don’t be misled it’s not a twist of fate
It’s just what happens when you stay out late
So raise your glasses all my kings and queens
Smash the chandelier to smithereens
Who knew that mercury could rise so fast
Enjoy the party cause this is our last
If you could look into the future, would ya?
If you could see it, would you even want to?
Got a feeling that there’s bad news coming
But I don’t want to find it out
If it’s the end of the world let’s party
Like it’s the end of the world let’s party
Wrap your arms around everybody
If we’re all gonna die let’s party
If it’s the end of the world let’s party
Like it’s the end of the world let’s party
Wrap your arms around everybody
If we’re all gonna die let’s party
Let’s party
Let’s party
Let’s party
Let’s party
There’s a party going on in here
It’s been happening for many years
And even if it all goes bad
It was the best time we ever had

Last Party (traduzione)

C'è una festa in corso qui dentro
Succede da molti anni
Non sei stato invitato e non vuoi restare
Ma continua comunque a festeggiare
DJ sta suonando la melodia familiare
Li ho fatti ballare, scuotendo la stanza
Sentono il ritmo ma non conoscono le parole
Questa è la canzone più triste che abbia mai sentito
Se potessi guardare al futuro, lo faresti?
Se potessi vederlo, lo vorresti anche?
Ho la sensazione che ci siano cattive notizie in arrivo
Ma non voglio scoprirlo
Se è la fine del mondo, facciamo festa
Come se fosse la fine del mondo, facciamo festa
Avvolgi le braccia intorno a tutti
Se dobbiamo morire tutti, facciamo festa
Facciamo festa
Facciamo festa
A chi posso dare la colpa di tutto ciò che ho fatto
È questo il prezzo che paghiamo per il troppo divertimento
Non lasciarti ingannare, non è uno scherzo del destino
È proprio quello che succede quando rimani fuori fino a tardi
Quindi alza i calici a tutti i miei re e regine
Distruggi il lampadario in mille pezzi
Chi sapeva che il mercurio potesse salire così velocemente
Goditi la festa perché questa è l'ultima
Se potessi guardare al futuro, lo faresti?
Se potessi vederlo, lo vorresti anche?
Ho la sensazione che ci siano cattive notizie in arrivo
Ma non voglio scoprirlo
Se è la fine del mondo, facciamo festa
Come se fosse la fine del mondo, facciamo festa
Avvolgi le braccia intorno a tutti
Se dobbiamo morire tutti, facciamo festa
Se è la fine del mondo, facciamo festa
Come se fosse la fine del mondo, facciamo festa
Avvolgi le braccia intorno a tutti
Se dobbiamo morire tutti, facciamo festa
Facciamo festa
Facciamo festa
Facciamo festa
Facciamo festa
C'è una festa in corso qui dentro
Succede da molti anni
E anche se andrà tutto male
È stato il momento migliore che abbiamo mai avuto