Traduzione del testo della canzone Les Baisers Perdus - MIKA

Les Baisers Perdus (originale)

Y’a des baisers qui s’perdent
Des baisers qui trainent
Comme des chats gris
Sur les toits de Paris
Qui vivent leur vie
Y’a des baisers qui s’perdent
En chemin, qui s’retrouvent
Comme des cons
Des baisers vagabonds
Qui dorment sous les ponts
Où coule la Seine
Un peu de leur peine
On ne sauve plus des baisers perdus
Y’a des baisers qui s’perdent
Des baisers qui rêvent d'être volés
Qui n’ont jamais osés aller se poser
Y’a des baisers qui s’prennent
En photo, des baisers de Doisneau
Moi j’reste le bec dans l’eau
Dans le caniveau
Où finit l’amour
Un peu chaque jour
On ne sauve plus des baisers perdus
Où s’en vont-ils
Ces baisers qui se perdent
Quand tu es devant moi
Où s’en vont-ils
Seuls au monde à n’attendre que toi
Dis-le moi
Y’a des baisers qui s’perdent
Des baisers qui trainent
Comme des chats gris
Sur les toits de Paris
Qui vivent leur vie
Y’a des baisers qui s’perdent
En chemin, qui s’retrouvent
Comme des cons
Des baisers vagabonds
Qui dorment sous les ponts
Où coule la Seine
Un peu de leur peine
On ne sauve plus des baisers perdus

(traduzione)

Ci sono baci che si perdono
Baci finali
Come i gatti grigi
Sui tetti di Parigi
che vivono la loro vita
Ci sono baci che si perdono
Lungo la strada, che trovano se stessi
Come idioti
Baci erranti
Che dormono sotto i ponti
Dove scorre la Senna
Un po' del loro dolore
Non più salvare baci perduti
Ci sono baci che si perdono
Baci che sognano di essere rubati
Chi non ha mai osato sdraiarsi
Ci sono baci che vengono presi
Nella foto i baci di Doisneau
Rimango con il becco nell'acqua
Nella grondaia
dove finisce l'amore
Un po' ogni giorno
Non più salvare baci perduti
Dove stanno andando
Quei baci che si perdono
Quando sei di fronte a me
Dove stanno andando
Solo al mondo che aspetta solo te
Dimmi
Ci sono baci che si perdono
Baci finali
Come i gatti grigi
Sui tetti di Parigi
che vivono la loro vita
Ci sono baci che si perdono
Lungo la strada, che trovano se stessi
Come idioti
Baci erranti
Che dormono sotto i ponti
Dove scorre la Senna
Un po' del loro dolore
Non più salvare baci perduti