Traduzione del testo della canzone Lola - MIKA

Lola (originale)

People always make me crazy
Love me last, don’t love me maybe
What’s the point in singing silly love songs?
Who do they think they are to tell us?
Make me sad and make my jealous
Don’t believe a word cos they are so wrong
Lola, Lola
Oh sex and lies and mystery
They don’t bring out the best in me Keep jumping from one lover to another
Friend or foe the time will tell you
But do not make a mess of me (?)
I made the same mistake over and over
(Oh) Lola, I’ve made up my mind
And I’m not going to fall in love this time (x2)
Lola, oh Lola
Oh why pretend to be so jaded
It’s so easy just to hate it Everyone can love you for a dollar
But when you find your lust for real
You’ll beg and borrow, cheat or steal
Trying to get some money just to call her
(Oh) Lola, I’ve made up my mind
And I’m not going to fall in love this time (x2)
Like a fish out of water
It picks you up and it puts you down
Why do we even bother
When there’s only one way out
And we both know it, Lover
(Oh) Lola, I’ve made up my mind
And I’m not going to fall in love this time (x2)
Oh you could stop it if you try
Love makes you laugh, it makes you cry
The oldest game in history, repeating.
(x2)
Oh Lola
Oh Lola baby it’s just another love song (x2)
Oh Lola, I’ve made up my mind
And Lola baby it’s just another love song (x2)
(Lola, lololollala lalala)

Lola (traduzione)

Le persone mi fanno sempre impazzire
Amami per ultimo, non amarmi forse
Che senso ha cantare stupide canzoni d'amore?
Chi pensano di doverci dire?
Rendimi triste e rendimi geloso
Non credere a una parola perché sono così sbagliati
Lola, Lola
Oh sesso, bugie e mistero
Non tirano fuori il meglio di me.Continua a saltare da un amante all'altro
Amico o nemico te lo dirà il tempo
Ma non prendermi in giro (?)
Ho fatto lo stesso errore più e più volte
(Oh) Lola, ho preso una decisione
E questa volta non mi innamorerò (x2)
Lola, oh Lola
Oh, perché fingere di essere così stanco
È così facile odiarlo Tutti possono amarti per un dollaro
Ma quando trovi la tua lussuria per davvero
Implorerai e prenderai in prestito, tradirai o ruberai
Sto cercando di ottenere dei soldi solo per chiamarla
(Oh) Lola, ho preso una decisione
E questa volta non mi innamorerò (x2)
Come un pesce fuor d'acqua
Ti prende in braccio e ti abbatte
Perché ci preoccupiamo anche
Quando c'è solo una via d'uscita
E lo sappiamo entrambi, amante
(Oh) Lola, ho preso una decisione
E questa volta non mi innamorerò (x2)
Oh, potresti fermarlo se ci provi
L'amore ti fa ridere, ti fa piangere
Il gioco più antico della storia, a ripetizione.
(x2)
Oh Lola
Oh Lola baby è solo un'altra canzone d'amore (x2)
Oh Lola, ho preso una decisione
E Lola baby è solo un'altra canzone d'amore (x2)
(Lola, lolololla lalala)