Traduzione del testo della canzone Lonely Alcoholic - MIKA

Lonely Alcoholic (originale)

You’re a lonely alcoholic
With a tendency to whine
Well you speak it and you drink it
And bore us all the time
Say you drink out of your sorrow
For you’ve got no one to love
But tell me who could cuddle up
To a lonely alcoholic
You’re a stressed out single mother
Who has clearly been harassed
Well you can’t predict the future
For you can’t erase the past
Cause your baby isn’t going anywhere
But up so join the line and get the dough
For the stressed out single mother
I’m a mediocre writer
Who sings all of the time
Writing songs about misfortunes
And other people’s crimes
Well they say that I am
Doing my duty to the world
Oh you could say that is onerous
I’m just craving to be heard
Ooh, don’t leave me alone
Well who is there to listen to
The problems of our lives
You’ve got kids who just don’t eat enough
And men with many wives
If we’re altogether screaming
Why can’t we make a sound
Cause the dirt on which we’re stepping
Is the one in which we will be found
Ooh, baby don’t leave me alone
Well who is there to listen to
The problems of our lives
You’ve got kids who just don’t eat enough
And men with many wives
If we’re altogether screaming
Why can’t we make a sound
Cause the dirt on which we’re stepping
Is the one in which we will be found
Ooh baby don’t leave me alone

(traduzione)

Sei un alcolizzato solitario
Con una tendenza a piagnucolare
Beh, lo parli e lo bevi
E ci annoia sempre
Dì che bevi per il tuo dolore
Perché non hai nessuno da amare
Ma dimmi chi potrebbe coccolarsi
A un alcolista solitario
Sei una madre single stressata
Chi è stato chiaramente molestato
Beh, non puoi prevedere il futuro
Perché non puoi cancellare il passato
Perché il tuo bambino non sta andando da nessuna parte
Ma su quindi unisciti alla linea e prendi l'impasto
Per la madre single stressata
Sono uno scrittore mediocre
Chi canta tutto il tempo
Scrivere canzoni sulle disgrazie
E i crimini degli altri
Beh, dicono che lo sono
Facendo il mio dovere verso il mondo
Oh si potrebbe dire che è oneroso
Voglio solo essere ascoltato
Ooh, non lasciarmi solo
Bene, chi è lì ad ascoltare
I problemi delle nostre vite
Hai dei bambini che non mangiano abbastanza
E uomini con molte mogli
Se stiamo urlando del tutto
Perché non possiamo emettere un suono
Causa lo sporco su cui stiamo calpestando
È quello in cui ci troveremo
Ooh, piccola non lasciarmi solo
Bene, chi è lì ad ascoltare
I problemi delle nostre vite
Hai dei bambini che non mangiano abbastanza
E uomini con molte mogli
Se stiamo urlando del tutto
Perché non possiamo emettere un suono
Causa lo sporco su cui stiamo calpestando
È quello in cui ci troveremo
Ooh piccola non lasciarmi solo