Traduzione del testo della canzone Love You When I'm Drunk - MIKA

Love You When I'm Drunk (originale)

I had a dream last night I slept with someone else
Doesn’t mean that I’ve cheated on you
It was amazing and I couldn’t stop myself
Could it be that I really want to What if the things we feel come on then what we do Guess what lover, I’m leaving
I don’t wanna be that guy, look you in the face and lie
But someone has to say it first
Even if the words may hurt
I only love you, I only love you, I only love you
Only love you, only love you when I’m drunk
I only love you, I only love you, I only love you
Only love you, only love you when I’m drunk
Don’t get me wrong last night I didn’t changed my mind
It was the drink it was leading me by And when I kissed you it was such a big mistake
A couple drinks, that’s a chance I’ll not take
And if I can’t control all of the things I do
I guess I better be leaving
I don’t wanna be that guy, look you in the face and lie
But someone has to say it first
Even if the words may hurt
I only love you, I only love you, I only love you
Only love you, only love you when I’m drunk
I only love you, I only love you, I only love you
Only love you, only love you when I’m drunk
Darling I’m a little bit drunk but I know what I’ve got to do Cause when I’ll get a little more sober, I know I’ll be over you
And I may be a little bit drunk but I know what I’ve got to do Cause when I’ll get a little more sober, I know I’ll be over you
I only love you, I only love you, I only love you
Only love you, only love you when I’m drunk
I only love you, I only love you, I only love you
Only love you, only love you when I’m drunk.

Love You When I'm Drunk (traduzione)

La scorsa notte ho fatto un sogno e sono andato a letto con qualcun altro
Non significa che ti ho tradito
È stato fantastico e non riuscivo a fermarmi
Potrebbe essere che io voglio davvero E se le cose che sentiamo succedessero allora cosa facciamo Indovina che amante, me ne vado
Non voglio essere quel ragazzo, guardarti in faccia e mentire
Ma qualcuno deve prima dirlo
Anche se le parole possono ferire
Ti amo solo, ti amo solo, ti amo solo
Ti amo solo, ti amo solo quando sono ubriaco
Ti amo solo, ti amo solo, ti amo solo
Ti amo solo, ti amo solo quando sono ubriaco
Non fraintendermi ieri sera non ho cambiato idea
Era il drink che mi stava guidando e quando ti ho baciato è stato un errore così grave
Un paio di drink, è un'occasione che non sfrutterò
E se non riesco a controllare tutte le cose che faccio
Immagino che sia meglio che me ne vada
Non voglio essere quel ragazzo, guardarti in faccia e mentire
Ma qualcuno deve prima dirlo
Anche se le parole possono ferire
Ti amo solo, ti amo solo, ti amo solo
Ti amo solo, ti amo solo quando sono ubriaco
Ti amo solo, ti amo solo, ti amo solo
Ti amo solo, ti amo solo quando sono ubriaco
Tesoro sono un po' ubriaco ma so cosa devo fare Perché quando diventerò un po' più sobrio, so che ti lascerò
E potrei essere un po' ubriaco, ma so cosa devo fare Perché quando diventerò un po' più sobrio, so che ti lascerò
Ti amo solo, ti amo solo, ti amo solo
Ti amo solo, ti amo solo quando sono ubriaco
Ti amo solo, ti amo solo, ti amo solo
Ti amo solo, ti amo solo quando sono ubriaco.