Traduzione del testo della canzone My Interpretation - MIKA

My Interpretation (originale)

You talk about life, you talk about death
And everything in between
Like it’s nothing
And the words are easy
You talk about me and talk about you
And everything I do
Like it’s something
That needs repeating
I don’t need an alibi
Or for you to realize
The things we left unsaid
Are only taking space up in our heads
Make it my fault, win the game
Point the finger, place the blame
It does me up and down
It doesn’t matter now
'Cause I don’t care if I
Ever talk to you again
This is not about emotion
I don’t need a reason not to
Care what you say
Or what happened in the end
This is my interpretation
And it don’t, don’t make sense
The first two weeks turn into ten
I hold my breath and wonder when
It’ll happen
Does it really matter?
If half of what you said is true
And half of what I didn’t do
Could be different
Would it make it better?
If we forget the things we know
Would we have somewhere to go?
The only way is down
I can see that now
'Cause I don’t care if I
Ever talk to you again
This is not about emotion
I don’t need a reason not to
Care what you say
Or what happened in the end
This is my interpretation
And it don’t, don’t make sense
It’s really not
Such a sacrifice…
If I
Ever talk to you again
This is not about emotion
I don’t need a reason not to
Care what you say
Or what happened in the end
This is my interpretation
And it don’t, don’t make sense
And it don’t have to make no
Sense to you at all
'Cause this is my interpretation
Yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Parli della vita, parli della morte
E tutto il mezzo
Come se non fosse niente
E le parole sono facili
Parli di me e parli di te
E tutto ciò che faccio
Come se fosse qualcosa
Questo deve essere ripetuto
Non ho bisogno di un alibi
O per te rendersi conto
Le cose che abbiamo lasciato non dette
Stanno solo occupando spazio nelle nostre teste
Fallo per colpa mia, vinci la partita
Punta il dito, dai la colpa
Mi fa salire e scendere
Non importa ora
Perché non mi interessa se io
Mai più parlare con te
Non si tratta di emozioni
Non ho bisogno di un motivo per non farlo
Cura quello che dici
O cosa è successo alla fine
Questa è la mia interpretazione
E non non ha senso
Le prime due settimane diventano dieci
Trattengo il respiro e mi chiedo quando
Accadrà
Importa davvero?
Se metà di ciò che hai detto è vero
E metà di ciò che non ho fatto
Potrebbe essere diverso
Lo renderebbe migliore?
Se dimentichiamo le cose che sappiamo
Avremmo un posto in cui andare?
L'unico modo è scendere
Posso vederlo ora
Perché non mi interessa se io
Mai più parlare con te
Non si tratta di emozioni
Non ho bisogno di un motivo per non farlo
Cura quello che dici
O cosa è successo alla fine
Questa è la mia interpretazione
E non non ha senso
Non lo è davvero
Un tale sacrificio...
Se io
Mai più parlare con te
Non si tratta di emozioni
Non ho bisogno di un motivo per non farlo
Cura quello che dici
O cosa è successo alla fine
Questa è la mia interpretazione
E non non ha senso
E non è necessario fare no
Ha senso per te
Perché questa è la mia interpretazione
Si si si