Traduzione del testo della canzone One Foot Boy - MIKA

One Foot Boy (originale)

What’s a matter
with going places?
Take that gross look off your faces
Empty loving makes me seasick
What you’re here for, I don’t need it
I’ll say nothing on your microphone
Till you swear to take me home
There’s a one foot boy eleven stone
He’s sitting on my shoulder
I’m too scared to look away,
He comes here almost everyday
And everyday I push him off and tell him boy we’re over
MY OH MY I think my mind is gone
I’m left here wondering
Was I crazy all along?
What do I do?
Nothing left but pray
Gonna shoot somebody
Help me drive this craziness away
I’m happy on my own
One foot boy!
One foot boy!
One foot boy!
One foot boy!
Say you like me,
But not with changes?
Shut up and forget it These are my faces
All these colours
That surround me All these places
Only drown me
I’ll say nothing on your microphone
Till you swear to take me home
There’s a one foot boy eleven stone
He’s sitting on my shoulder
I’m too scared to look away,
He comes here almost everyday
And everyday I push him off and tell him boy we’re over
MY OH MY I think my mind is gone
I’m left here wondering
Was I crazy all along?
What do I do?
Nothing left but pray
Gonna shoot somebody
Help me drive this craziness away
I’m happy on my own
I think my mind is gone
I’m left here wondering
Was I crazy all along?
What do I do?
Nothing left but pray
Gonna shoot somebody
Help me drive this craziness away
I’m happy on my own
What’s a matter
with going places?
Take that gross look off your faces
Empty loving makes me seasick
What you here for, I don’t need it One foot boy!
One foot boy!
One foot boy!
One foot boy!
One foot boy!
One foot boy!
One foot boy!
One foot boy!
Happy on my own

(traduzione)

Qual è il problema
con i posti dove andare?
Togli quello sguardo disgustoso dai tuoi volti
L'amore vuoto mi fa venire il mal di mare
Per cosa sei qui, non ne ho bisogno
Non dirò nulla sul vostro microfono
Finché non giuri di portarmi a casa
C'è un ragazzo di un piede e undici pietre
È seduto sulla mia spalla
Ho troppa paura per distogliere lo sguardo,
Viene qui quasi tutti i giorni
E ogni giorno lo respingo e gli dico ragazzo che siamo finiti
MIO OH MIO penso che la mia mente sia svanita
Rimango qui a chiedermi
Sono stato pazzo per tutto il tempo?
Cosa devo fare?
Non resta altro che pregare
Sparerò a qualcuno
Aiutami a scacciare questa follia
Sono felice da solo
Ragazzo con un piede!
Ragazzo con un piede!
Ragazzo con un piede!
Ragazzo con un piede!
Di' che ti piaccio,
Ma non con le modifiche?
Stai zitto e lascia perdere. Queste sono le mie facce
Tutti questi colori
Che mi circondano Tutti questi posti
Annegami solo
Non dirò nulla sul vostro microfono
Finché non giuri di portarmi a casa
C'è un ragazzo di un piede e undici pietre
È seduto sulla mia spalla
Ho troppa paura per distogliere lo sguardo,
Viene qui quasi tutti i giorni
E ogni giorno lo respingo e gli dico ragazzo che siamo finiti
MIO OH MIO penso che la mia mente sia svanita
Rimango qui a chiedermi
Sono stato pazzo per tutto il tempo?
Cosa devo fare?
Non resta altro che pregare
Sparerò a qualcuno
Aiutami a scacciare questa follia
Sono felice da solo
Penso che la mia mente sia andata
Rimango qui a chiedermi
Sono stato pazzo per tutto il tempo?
Cosa devo fare?
Non resta altro che pregare
Sparerò a qualcuno
Aiutami a scacciare questa follia
Sono felice da solo
Qual è il problema
con i posti dove andare?
Togli quello sguardo disgustoso dai tuoi volti
L'amore vuoto mi fa venire il mal di mare
Per cosa sei qui, non ne ho bisogno. Ragazzo con un piede!
Ragazzo con un piede!
Ragazzo con un piede!
Ragazzo con un piede!
Ragazzo con un piede!
Ragazzo con un piede!
Ragazzo con un piede!
Ragazzo con un piede!
Felice da solo