Traduzione del testo della canzone Ordinary Man - MIKA

Ordinary Man (originale)

Woke up this morning just like every man does
Walked to the bathroom just like every man does
Made my bed just like everyone must
Nursed my head just like everyone must
Spent the day playing Nina Simone
Reorganized every record I own
I see my friends, we drank beer in a can
Half-drunk they smile, it’ll be alright, man
Just like a king who’s losing his worth
I’m like a snob who’s falling to earth
Everyone thinks that I’m staying the same
Are they secretly happy that I am in pain?
So you say it’s ordinary love
That’s impossible to do
No such thing as ordinary, love
I was ordinary just to you
Does it mean that I’m a regular man
Not as special as I think that I am?
As for you, all that I want to know
Did you stay up as I tumbled so low?
Just like a king who’s losing his worth
I’m like the sun that’s fallen to Earth
Everyone thinks that I’m staying the same
Are they secretly happy that I am in pain?
So you say it’s ordinary love
That’s impossible to do
No such thing as ordinary, love
I was ordinary just to you
So you say it’s ordinary love
That’s impossible to do
No such thing as ordinary, love
I was ordinary just to you
If I was ordinary
And love was ordinary
If I was ordinary
Oh, so very ordinary
If love was ordinary
And I was ordinary
Are you too?

Ordinary Man (traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina proprio come fanno tutti gli uomini
Sono andato in bagno proprio come fanno tutti gli uomini
Ho fatto il mio letto proprio come devono fare tutti
Mi ha allattato la testa proprio come devono fare tutti
Ho trascorso la giornata interpretando Nina Simone
Ho riorganizzato ogni record che possiedo
Vedo i miei amici, abbiamo bevuto birra in una lattina
Mezzi ubriachi sorridono, andrà tutto bene, amico
Proprio come un re che sta perdendo il suo valore
Sono come uno snob che sta cadendo a terra
Tutti pensano che io rimarrò lo stesso
Sono segretamente felici che sto soffrendo?
Quindi dici che è amore normale
È impossibile da fare
Non qualcosa come ordinario, amore
Ero normale solo per te
Significa che sono un uomo normale
Non così speciale come penso di essere?
Quanto a te, tutto quello che voglio sapere
Sei rimasto in piedi mentre sono caduto così in basso?
Proprio come un re che sta perdendo il suo valore
Sono come il sole caduto sulla Terra
Tutti pensano che io rimarrò lo stesso
Sono segretamente felici che sto soffrendo?
Quindi dici che è amore normale
È impossibile da fare
Non qualcosa come ordinario, amore
Ero normale solo per te
Quindi dici che è amore normale
È impossibile da fare
Non qualcosa come ordinario, amore
Ero normale solo per te
Se io fossi normale
E l'amore era normale
Se io fossi normale
Oh, così molto ordinario
Se l'amore fosse normale
E io ero normale
Anche tu?