Traduzione del testo della canzone Origin Of Love - MIKA

Origin Of Love (originale)

From the air I breathe to the love I need
Only thing I know is you’re the origin of love
From the god above to the one I love
Only thing that’s true the origin is you
Love is a drug and you are my cigarette
Love is addiction and you are my Nicorette
Love is a drug, my chocolate, my cigarette
I feel sick got to medicate myself
I want your love don’t try to stop me Can’t get enough, still hanging on (?) me Your guilty heart don’t let it break you
And if you pray well no one’s gonna save you
I gave you all that you feel and everything you hold dear
If you feel broken and…
You are the sun and the light you are the freedom I fight
God (?) will do nothing to stop
The origin is you
You’re the origin of love
Love is a drug and you are my cigarette
Love is addiction and you are my Nicorette
Love is a drug, like chocolate, like cigarette
I’m feeling sick got to medicate myself
Well if god is a priest and the devil is hell
There’s a reason for love
Like every word that you preach like every
?
that you teach
And every rule that you breach
You know the origin is you
From the air I breathe to the love I need
Only thing I know is you’re the origin of love
From the god above to the one I love
Only thing that’s true the origin is you
Used to be Adam and Eve they found their love in a tree
God didn’t think they deserved it He taught them hate taught them pride
Gave them a leaf made them hide
Switched (?) their stories aside
You know the origin is you
From the air I breathe to the love I need
Only thing I know is you’re the origin of love
From the god above to the one I love
Only thing that’s true the origin is you
Some love is pain, some love is a candy cane
Tastes so sweet but leave you feel sick?
pain
Your love is air I breathe it in and out dear
You’re always there…
Love, you’re the origin of love
You’re the origin of love
You’re the origin of love love love love
Thank god that you found me Thank god that you found me Thank god that you found me From the air I breathe to the love I need
Only thing I know is that you’re the origin of love
From the god above to the one I love
Only thing that’s true the origin is you

(traduzione)

Dall'aria che respiro all'amore di cui ho bisogno
L'unica cosa che so è che sei l'origine dell'amore
Dal dio in alto a colui che amo
L'unica cosa che è vera l'origine sei tu
L'amore è una droga e tu sei la mia sigaretta
L'amore è dipendenza e tu sei la mia Nicorette
L'amore è una droga, il mio cioccolato, la mia sigaretta
Mi sento male, devo curare me stesso
Voglio che il tuo amore non provi a fermarmi Non ne ho mai abbastanza
E se preghi bene nessuno ti salverà
Ti ho dato tutto ciò che senti e tutto ciò a cui tieni
Se ti senti a pezzi e...
Tu sei il sole e la luce sei la libertà che combatto
Dio (?) non farà nulla per fermarlo
L'origine sei tu
Sei l'origine dell'amore
L'amore è una droga e tu sei la mia sigaretta
L'amore è dipendenza e tu sei la mia Nicorette
L'amore è una droga, come il cioccolato, come la sigaretta
Mi sento male, devo curare me stesso
Ebbene, se dio è un prete e il diavolo è l'inferno
C'è un motivo per amare
Come ogni parola che predichi come ogni
?
che insegni
E ogni regola che violi
Sai che l'origine sei tu
Dall'aria che respiro all'amore di cui ho bisogno
L'unica cosa che so è che sei l'origine dell'amore
Dal dio in alto a colui che amo
L'unica cosa che è vera l'origine sei tu
Un tempo Adamo ed Eva trovarono il loro amore in un albero
Dio non pensava che se lo meritassero Insegnò loro l'odio insegnava loro l'orgoglio
Dare loro una foglia li ha fatti nascondere
Scambiato (?) le loro storie da parte
Sai che l'origine sei tu
Dall'aria che respiro all'amore di cui ho bisogno
L'unica cosa che so è che sei l'origine dell'amore
Dal dio in alto a colui che amo
L'unica cosa che è vera l'origine sei tu
Un po' di amore è dolore, un po' di amore è un bastoncino di zucchero
Ha un sapore così dolce ma ti fa sentire male?
dolore
Il tuo amore è aria, la respiro dentro e fuori cara
ci sei sempre...
Amore, sei l'origine dell'amore
Sei l'origine dell'amore
Sei l'origine dell'amore amore amore amore
Grazie a Dio che mi hai trovato Grazie a Dio che mi hai trovato Grazie a Dio che mi hai trovato Dall'aria che respiro all'amore di cui ho bisogno
L'unica cosa che so è che sei l'origine dell'amore
Dal dio in alto a colui che amo
L'unica cosa che è vera l'origine sei tu