Traduzione del testo della canzone Paloma - MIKA

Paloma (originale)

Oh Paloma, the skies have not been kind to you
Oh Paloma, to weather the storm you’d paint it blue
Silent in your struggle, living life like there’s nothing wrong
We didn’t even notice, all we heard was the morning song
Until the sky fell into pieces
The night our life fell into pieces, too
Try to fly against the wind
Even with a broken wing
As the sky fell into pieces
My Paloma, where is a broken dove to go?
Oh Paloma, if only you had let me know
Was it joy or sadness that you felt on the night you flew?
I found you fighting in the darkness
There was beauty in there, too
The night the sky fell into pieces
And our life fell into pieces, too
Try to fly against the wind
Even with a broken wing
As the sky fell into pieces
Pieces hiding all the pain
Don’t put the pieces back again
The night the sky fell into pieces
And our life fell into pieces, too
Try to fly against the wind
Even with a broken wing
As the sky fell into pieces
The night sky fell into pieces
And our life fell into pieces, too
Try to fly against the wind
Even with a broken wing
As the sky fell into pieces
Fly, Paloma, fly, Paloma, fly, Paloma
One day you’re gonna fly
Fly, Paloma, fly, Paloma, fly, Paloma
One day you’re gonna fly, oh
Fly, Paloma, fly, Paloma, fly, Paloma
One day you’re gonna fly

(traduzione)

Oh Paloma, i cieli non sono stati gentili con te
Oh Paloma, per resistere alla tempesta lo dipingeresti di blu
Silenzioso nella tua lotta, vivendo la vita come se non ci fosse niente di sbagliato
Non ce ne siamo nemmeno accorti, tutto ciò che abbiamo sentito è stata la canzone del mattino
Finché il cielo non è andato in pezzi
La notte in cui anche la nostra vita è andata in pezzi
Prova a volare controvento
Anche con un'ala rotta
Mentre il cielo cadeva a pezzi
Mio Paloma, dove deve andare una colomba rotta?
Oh, Paloma, se solo me lo avessi fatto sapere
È stata gioia o tristezza quella che hai provato la notte in cui hai volato?
Ti ho trovato a combattere nell'oscurità
C'era anche bellezza lì dentro
La notte il cielo cadde a pezzi
E anche la nostra vita è andata in pezzi
Prova a volare controvento
Anche con un'ala rotta
Mentre il cielo cadeva a pezzi
Pezzi che nascondono tutto il dolore
Non rimettere a posto i pezzi
La notte il cielo cadde a pezzi
E anche la nostra vita è andata in pezzi
Prova a volare controvento
Anche con un'ala rotta
Mentre il cielo cadeva a pezzi
Il cielo notturno è andato in pezzi
E anche la nostra vita è andata in pezzi
Prova a volare controvento
Anche con un'ala rotta
Mentre il cielo cadeva a pezzi
Vola, Paloma, vola, Paloma, vola, Paloma
Un giorno volerai
Vola, Paloma, vola, Paloma, vola, Paloma
Un giorno volerai, oh
Vola, Paloma, vola, Paloma, vola, Paloma
Un giorno volerai