Traduzione del testo della canzone Pick Up Off The Floor - MIKA

Pick Up Off The Floor (originale)

There’s a girl, thought she knew,
What her life was going to do,
Then she goes, and falls in love and throws it all away.
But her man, can’t decide,
If he’s made the right choice in life,
So she comes home on one day to find he’s gone away.
Put your heart back in your pocket,
Pick your love up off the floor
Well, your momma says to stop it,
But girl, let me tell you more:
If he’s 95 or 22,
A boy’s gonna do what he’s gonna do,
He says he don’t love you anymore,
So pick up off the floor.
Walks around an empty town,
Sees his face coming around,
Every corner takes on a similar stay.
Love is lost, love can burn,
But your luck will return,
But if you’re dragging it down you won’t know it’s there
Put your heart back in your pocket,
Pick your love up off the floor
Well, your momma says to stop it,
But girl, let me tell you more:
If he’s 95 or 22,
A boy’s gonna do what he’s gonna do,
He says he don’t love you anymore,
So pick up off the floor.
Put your heart back in your pocket,
Pick your love up off the floor
Well, your momma says to stop it,
But girl, let me tell you more:
If he’s 95 or 22,
A boy’s gonna do what he’s gonna do,
He says he don’t love you anymore,
So pick up off the floor.
Pick your love, love, love (Pick up off the floor.)
Oh (Pick up off the floor.)
Put your heart back in your pocket,
Pick your love up off the floor
Well, your momma says to stop it,
But girl let me tell you more
If he’s 95 or 22
A boy’s gonna do what he’s gonna do
He says he don’t love you anymore
So pick up off the floor

(traduzione)

C'è una ragazza, credevo di sapere,
Cosa avrebbe fatto la sua vita,
Poi se ne va, si innamora e butta via tutto.
Ma il suo uomo, non può decidere,
Se ha fatto la scelta giusta nella vita,
Quindi torna a casa un giorno e scopre che se n'è andato.
Rimetti il ​​tuo cuore in tasca,
Raccogli il tuo amore dal pavimento
Bene, tua madre dice di smetterla,
Ma ragazza, lascia che ti dica di più:
Se ha 95 o 22,
Un ragazzo farà quello che farà,
Dice che non ti ama più,
Quindi raccogli dal pavimento.
Va in giro per una città vuota,
Vede la sua faccia girare intorno,
Ogni angolo assume un soggiorno simile.
L'amore è perso, l'amore può bruciare,
Ma la tua fortuna tornerà,
Ma se lo stai trascinando verso il basso non saprai che è lì
Rimetti il ​​tuo cuore in tasca,
Raccogli il tuo amore dal pavimento
Bene, tua madre dice di smetterla,
Ma ragazza, lascia che ti dica di più:
Se ha 95 o 22,
Un ragazzo farà quello che farà,
Dice che non ti ama più,
Quindi raccogli dal pavimento.
Rimetti il ​​tuo cuore in tasca,
Raccogli il tuo amore dal pavimento
Bene, tua madre dice di smetterla,
Ma ragazza, lascia che ti dica di più:
Se ha 95 o 22,
Un ragazzo farà quello che farà,
Dice che non ti ama più,
Quindi raccogli dal pavimento.
Scegli il tuo amore, amore, amore (raccogli dal pavimento.)
Oh (raccogli dal pavimento.)
Rimetti il ​​tuo cuore in tasca,
Raccogli il tuo amore dal pavimento
Bene, tua madre dice di smetterla,
Ma ragazza lascia che ti dica di più
Se ha 95 o 22 anni
Un ragazzo farà quello che farà
Dice che non ti ama più
Quindi raccogli dal pavimento