Traduzione del testo della canzone Platform Ballerinas - MIKA

Platform Ballerinas (originale)

Dancing in her platform ballerinas
That’s about as girly as she gets
She ain’t like no other señorita
And she will never let you forget
She says, «Don't believe everything you see
That a girl wakes up with makeup and her heart on her sleeve»
She says, «Better be yourself, you’ll make it
'Cause every other girl out there is taken»
She says, «So come on»
Dancing like she loves it with her best dress on
Spinning, jumping, messing up her hair, but it doesn’t matter
'Cause that don’t make her less of a girl
And her hips she moves, grooving to the music like a woman do
Throws her body in it not for me, not you, but for her
And that don’t make her less of a girl
Dancing in her platform ballerinas
Like she’s dancing in her kitchen at home
She says life is made up of decisions
But that every one of them must be her own
«Don't believe everything you see
That a girl wakes up with makeup and her heart on her sleeve»
She says, «Better be yourself, you’ll make it
'Cause every other girl out there is taken»
She says, «So come on»
Dancing like she loves it with her best dress on
Spinning, jumping, messing up her hair, but it doesn’t matter
'Cause that don’t make her less of a girl
And her hips she moves
Grooving to the music like a woman do
Throws her body in it not for me, not you, but for her
And that don’t make her less of a girl
When that song comes on
She don’t know the words, but she still sings along
Everybody’s laughing, but it doesn’t even matter
'Cause that don’t make her less of a girl
She don’t have to aim to miss
Blowing up her lips to make them best to kiss
That won’t even help to get a guy to kiss her better
And that don’t make her less of a girl
She says, «So come on»
Dancing like she loves it with her best dress on
Spinning, jumping, messing up her hair, but it doesn’t matter
'Cause that don’t make her less of a girl

(traduzione)

Ballando nelle sue ballerine con piattaforma
È quanto femminile come lei diventa
Non è come nessun'altra signora
E non ti lascerà mai dimenticare
Dice: «Non credere a tutto ciò che vedi
Che una ragazza si svegli con il trucco e il cuore nella manica»
Dice: «Meglio essere te stesso, ce la farai
Perché ogni altra ragazza là fuori è stata presa»
Lei dice: «Allora, forza»
Ballare come se lo adorasse con il suo vestito migliore
Girare, saltare, scompigliarsi i capelli, ma non importa
Perché questo non la rende meno una ragazza
E i suoi fianchi si muovono, seguendo la musica come fa una donna
Ci butta dentro il suo corpo non per me, non per te, ma per lei
E questo non la rende meno una ragazza
Ballando nelle sue ballerine con piattaforma
Come se stesse ballando nella sua cucina a casa
Dice che la vita è fatta di decisioni
Ma che ognuno di loro deve essere suo
«Non credere a tutto ciò che vedi
Che una ragazza si svegli con il trucco e il cuore nella manica»
Dice: «Meglio essere te stesso, ce la farai
Perché ogni altra ragazza là fuori è stata presa»
Lei dice: «Allora, forza»
Ballare come se lo adorasse con il suo vestito migliore
Girare, saltare, scompigliarsi i capelli, ma non importa
Perché questo non la rende meno una ragazza
E i suoi fianchi si muove
Al passo con la musica come fa una donna
Ci butta dentro il suo corpo non per me, non per te, ma per lei
E questo non la rende meno una ragazza
Quando arriva quella canzone
Non conosce le parole, ma canta ancora insieme
Tutti ridono, ma non importa nemmeno
Perché questo non la rende meno una ragazza
Non deve mirare a mancare
Soffiando le labbra per farle baciare al meglio
Ciò non aiuterà nemmeno a convincere un ragazzo a baciarla meglio
E questo non la rende meno una ragazza
Lei dice: «Allora, forza»
Ballare come se lo adorasse con il suo vestito migliore
Girare, saltare, scompigliarsi i capelli, ma non importa
Perché questo non la rende meno una ragazza