Traduzione del testo della canzone Tah Dah - MIKA

Tah Dah (originale)

It’s getting harder and harder to bear
You’ve got me acting like a clown in a collar
You got me spending all the time I can spare
You got me wasting every dime, every dollar
When I stumble and fall
Does it hurt you at all?
Will it twist like a knife
For the rest of your life?
You think that love’s a joke
But there ain’t too much to laugh at
And it’s all for show
Should I keep my ticket after
Or should I just go?
When you’re begging for attention
Once the crowd goes home
And there’s no one left to listen
Tah Dah!
You’ve got me jumping through a circle of fire
You’ve got me juggling everything that I care for
In your world is like a cage with a tiger
It’s what all the cuts and the bruises are there for
When I stumble and fall
Does it hurt you at all?
Will it twist like a knife
For the rest of your life?
You think that love’s a joke
But there ain’t too much to laugh at
And it’s all for show
Should I keep my ticket after
Or should I just go?
When you’re begging for attention
Once the crowd goes home
And there’s no one left to listen
I’ve got the freedom to love
I’ve got the freedom to live
Well now enough is enough
I’m not a trick up your sleeve
I’m not a part of your show
Can’t make me pop up and go
One day your curtain will close
I’ve got to let you know
You think that love’s a joke
But there ain’t too much to laugh at
And it’s all for show
Should I keep my ticket after
Or should I just go?
When you’re begging for attention
Once the crowd goes home
And there’s no one left to listen
Tah Dah!

(traduzione)

Sta diventando sempre più difficile da sopportare
Mi fai comportare come un pagliaccio con il colletto
Mi hai fatto passare tutto il tempo che posso
Mi hai fatto perdere ogni centesimo, ogni dollaro
Quando inciampo e cado
Ti fa male tutto?
Si girerà come un coltello
Per il resto della tua vita?
Pensi che l'amore sia uno scherzo
Ma non c'è molto da ridere
Ed è tutto per lo spettacolo
Dovrei conservare il mio biglietto dopo
O dovrei andare e basta?
Quando chiedi attenzione
Una volta che la folla torna a casa
E non c'è più nessuno da ascoltare
Tah Dah!
Mi hai fatto saltare attraverso un cerchio di fuoco
Mi hai fatto fare il giocoliere con tutto ciò a cui tengo
Nel tuo mondo è come una gabbia con una tigre
È a questo che servono tutti i tagli e i lividi
Quando inciampo e cado
Ti fa male tutto?
Si girerà come un coltello
Per il resto della tua vita?
Pensi che l'amore sia uno scherzo
Ma non c'è molto da ridere
Ed è tutto per lo spettacolo
Dovrei conservare il mio biglietto dopo
O dovrei andare e basta?
Quando chiedi attenzione
Una volta che la folla torna a casa
E non c'è più nessuno da ascoltare
Ho la libertà di amare
Ho la libertà di vivere
Bene, ora basta abbastanza
Non sono un asso nella manica
Non faccio parte del tuo programma
Non posso farmi saltare e andare
Un giorno il tuo sipario si chiuderà
Devo fartelo sapere
Pensi che l'amore sia uno scherzo
Ma non c'è molto da ridere
Ed è tutto per lo spettacolo
Dovrei conservare il mio biglietto dopo
O dovrei andare e basta?
Quando chiedi attenzione
Una volta che la folla torna a casa
E non c'è più nessuno da ascoltare
Tah Dah!