Traduzione del testo della canzone Tiny Love Reprise - MIKA

Tiny Love Reprise (originale)

My name is Michael Holbrook
I was born in 1983
No, I’m not losing my mind
It’s just this thing that you do to me
You get me high on a tiny love
You get me high
And if it all goes bad
And our love sets like the sun
I’d give up a hundred thousand loves for just this one
You get me high with a tiny love
You get me high
This tiny love, it might be small
But it’s the greatest of them all
This tiny love would disappear
You can’t forget that it was here
We are tiny to the world, but in our hearts
We are giants with our tiny, tiny love
May be tiny to the world, but in our hearts
We are giants with our tiny, tiny love
May be tiny to the world, but in our hearts
We are giants with our tiny, tiny love
May be tiny to the world, but not to us
We are giants with our tiny, tiny love
My name is Paloma
I was born in '81
I live my life, its ups and downs, I had my fun
But now I’m high with a tiny love
I will stay high
And if it all goes bad
And our love sets like the sun
I’d give up a hundred thousand loves
For just this one
And we’ll stay high with a tiny love
And we’ll stay high

Tiny Love Reprise (traduzione)

Il mio nome è Michael Holbrook
Sono nato nel 1983
No, non sto perdendo la testa
È solo questa cosa che mi fai
Mi fai sballare con un piccolo amore
Mi fai sballare
E se tutto va male
E il nostro amore tramonta come il sole
Rinuncerei a centomila amori solo per questo
Mi fai sballare con un piccolo amore
Mi fai sballare
Questo piccolo amore, potrebbe essere piccolo
Ma è il più grande di tutti
Questo piccolo amore scomparirebbe
Non puoi dimenticare che era qui
Siamo piccoli per il mondo, ma nei nostri cuori
Siamo giganti con il nostro piccolo, minuscolo amore
Può essere piccolo per il mondo, ma nei nostri cuori
Siamo giganti con il nostro piccolo, minuscolo amore
Può essere piccolo per il mondo, ma nei nostri cuori
Siamo giganti con il nostro piccolo, minuscolo amore
Potrebbe essere piccolo per il mondo, ma non per noi
Siamo giganti con il nostro piccolo, minuscolo amore
Il mio nome è Paloma
Sono nato nell'81
Vivo la mia vita, i suoi alti e bassi, mi sono divertito
Ma ora sono sballato con un piccolo amore
Rimarrò in alto
E se tutto va male
E il nostro amore tramonta come il sole
Rinuncerei a centomila amori
Solo per questo
E rimarremo sballati con un piccolo amore
E rimarremo in alto