Traduzione del testo della canzone Touches You - MIKA

Touches You (originale)

You think you’re better, you’re better than me
You blow me off as history
To avoid conversation, you’re ignoring me
When you’ve had enough and you need somebody to know
Well, you’re looking tough but you need a way to let it go
Come on now, what’s a boy s’posed to do
When I can’t seem to leave you alone
Touching me, touching you
I wanna be your brother, wanna be your father too
Never make you run for cover even if they want us to
I wanna be your sister, wanna be your mother too
I wanna be, wanna be whatever else that touches you
Whatever else that touches you
Whatever else that touches you
For fear of losing, losing your way
You stop and listen to the things that they say
To avoid confrontation, you walk away (hey, hey)
Growing up, found the need to compromise (hey, hey)
Well, I’ve had enough, 20 years and I realized (hey, hey)
Come on now, what’s a boy s’posed to do (hey, hey)
When I can’t seem to leave you alone
Touching me, touching you
I wanna be your brother, wanna be your father too
Never make you run for cover even if they want us to
I wanna be your sister, wanna be your mother too
I wanna be, wanna be whatever else that touches you
I wanna be your brother, wanna be your father too
Never make you run for cover even if they want us to
I wanna be your sister, wanna be your mother too
I wanna be, wanna be whatever else that touches you
Whatever else that touches you
Whatever else that touches you
Whatever else that touches you
Whatever else that touches you
When you’ve had enough and you need somebody to know
Well, you’re looking tough but you need a way to let it go
Come on now, what’s a boy s’posed to do
When I can’t seem to leave you alone
Touching me, touching you
This isn’t a perfect love
One that we’re guilty of
What am I supposed to do
I can’t seem to leave you alone
Touching me, touching you
This isn’t a perfect love
(I wanna be your brother, wanna be your father too)
One that we’re guilty of
(Never make you run for cover even if they want us to)
What am I supposed to do
(I wanna be your sister, wanna be your mother too)
Can’t seem to leave you alone, touching me, touching you
(I wanna be, wanna be whatever else that touches you)
This isn’t a perfect love
(I wanna be your brother, wanna be your father too)
One that we’re guilty of
(Never make you run for cover even if they want us to)
What am I supposed to do
(I wanna be your sister, wanna be your mother too)
Can’t seem to leave you alone
(I wanna be, wanna be whatever else that touches you)

(traduzione)

Pensi di essere migliore, sei migliore di me
Mi fai saltare in aria come storia
Per evitare la conversazione, mi stai ignorando
Quando ne hai avuto abbastanza e hai bisogno che qualcuno lo sappia
Bene, sembri un duro ma hai bisogno di un modo per lasciar perdere
Dai ora, cosa dovrebbe fare un ragazzo
Quando non riesco a lasciarti in pace
Toccandomi, toccandoti
Voglio essere tuo fratello, voglio essere anche tuo padre
Non farti mai correre ai ripari anche se loro vogliono che lo facciamo
Voglio essere tua sorella, voglio essere anche tua madre
Voglio essere, voglio essere qualsiasi altra cosa che ti tocchi
Qualunque altra cosa ti tocchi
Qualunque altra cosa ti tocchi
Per paura di perdere, perdere la strada
Ti fermi e ascolti le cose che dicono
Per evitare il confronto, te ne vai (ehi, ehi)
Crescendo, ho trovato la necessità di compromettere (ehi, ehi)
Bene, ne ho avuto abbastanza, 20 anni e ho realizzato (ehi, ehi)
Dai ora, cosa dovrebbe fare un ragazzo (ehi, ehi)
Quando non riesco a lasciarti in pace
Toccandomi, toccandoti
Voglio essere tuo fratello, voglio essere anche tuo padre
Non farti mai correre ai ripari anche se loro vogliono che lo facciamo
Voglio essere tua sorella, voglio essere anche tua madre
Voglio essere, voglio essere qualsiasi altra cosa che ti tocchi
Voglio essere tuo fratello, voglio essere anche tuo padre
Non farti mai correre ai ripari anche se loro vogliono che lo facciamo
Voglio essere tua sorella, voglio essere anche tua madre
Voglio essere, voglio essere qualsiasi altra cosa che ti tocchi
Qualunque altra cosa ti tocchi
Qualunque altra cosa ti tocchi
Qualunque altra cosa ti tocchi
Qualunque altra cosa ti tocchi
Quando ne hai avuto abbastanza e hai bisogno che qualcuno lo sappia
Bene, sembri un duro ma hai bisogno di un modo per lasciar perdere
Dai ora, cosa dovrebbe fare un ragazzo
Quando non riesco a lasciarti in pace
Toccandomi, toccandoti
Questo non è un amore perfetto
Uno di cui siamo colpevoli
Cosa dovrei fare
Non riesco a lasciarti in pace
Toccandomi, toccandoti
Questo non è un amore perfetto
(Voglio essere tuo fratello, voglio essere anche tuo padre)
Uno di cui siamo colpevoli
(Non farti mai correre ai ripari anche se vogliono che lo facciamo)
Cosa dovrei fare
(Voglio essere tua sorella, voglio essere anche tua madre)
Sembra che non riesca a lasciarti in pace, a toccarmi, a toccarti
(Voglio essere, voglio essere qualsiasi altra cosa che ti tocchi)
Questo non è un amore perfetto
(Voglio essere tuo fratello, voglio essere anche tuo padre)
Uno di cui siamo colpevoli
(Non farti mai correre ai ripari anche se vogliono che lo facciamo)
Cosa dovrei fare
(Voglio essere tua sorella, voglio essere anche tua madre)
Non riesco a lasciarti in pace
(Voglio essere, voglio essere qualsiasi altra cosa che ti tocchi)