Testi di Andra Tider Nu - Mikael Wiehe

Andra Tider Nu (originale)

Då var det du som regerade
och visste hur det var
Då var det du som var segrare
och dina ord var lag
Då var det du som var frälsare
och hade alla svar
Och det var dej som dom älskade
och dej dom ville ha
Då var det ingen som frågade
varför man skulle följa dina bud
Då var det ingen som vågade
Men det är andra tider nu
Då var det du som dikterade
vad som var rätt och fel
Och du som definierade
vad som var upp och ner
Du kunde peka på tiggarna
ifrån din limousin
och håna uteliggarna
när du gled förbi
Du kunde hylla eliterna
Du kunde säg' att marknaden var Gud
Det gav dom rätta rubrikerna
Men det är andra tider nu
Nu är det tid för dom sparkade
och dom som du la ner
Och alla dom du föraktade
och inte ville se
Nu är det tid för dom trasiga
och dom du skicka' hem
Och dom är många och farliga
och dom vill ge igen
Hur hett är det i helvetet
när lågorna står på
Hur länge varar en evighet
Hur länge varar två
Du verkar inte så säker nu
och inte så kavat
Du verkar nästan besvärad nu
och lite desperat
Du kanske inte har fattat det
men allt som har en början har ett slut
Du var den första som skrattade
men det är andra tider nu

(traduzione)

Allora sei stato tu a governare
e sapeva com'era
Allora eri tu il vincitore
e le tue parole erano legge
Allora eri tu il Salvatore
e aveva tutte le risposte
Ed eri tu che amavano
e tu volevano
Poi nessuno ha chiesto
perché uno dovrebbe seguire i tuoi comandamenti
Poi nessuno ha osato
Ma ora ci sono altre volte
Allora sei stato tu a dettare
cosa era giusto e cosa era sbagliato
E tu che hai definito
cosa era sottosopra
Potresti indicare i mendicanti
dalla tua limousine
e deridere gli estranei
quando sei scivolato oltre
Potresti rendere omaggio alle élite
Si potrebbe dire che il mercato era Dio
Ha dato loro i titoli giusti
Ma ora ci sono altre volte
Ora è il momento per loro di calciare
e quelli che metti giù
E tutti quelli che hai disprezzato
e non volevo vedere
Ora è il momento per quelli rotti
e quelli che mandi 'a casa
E sono tanti e pericolosi
e vogliono dare di nuovo
Quanto fa caldo all'inferno
quando le fiamme sono accese
Quanto dura un'eternità?
Quanto durano due
Non sembri così al sicuro ora
e non così kavat
Sembri quasi infastidito ora
e un po' disperato
Potresti non averlo capito
ma tutto ciò che ha un inizio ha una fine
Sei stato il primo a ridere
ma ci sono altre volte adesso