Traduzione del testo della canzone Bara en hemlös - Mikael Wiehe

Bara en hemlös (originale)

Jag tog mej en runda på stan där jag bor
Då såg jag en hemlös som låg i en port
med ansiktet nersmort av lera och grus
Där måste han ha legat sen kvällen förut
Bara en hemlös och nu är han död
Ingen kan längre höra hans bön
Ingen som minns hur han svalt eller frös
Bara en hemlös och nu är han död
En tidning som täcke mot kyla och regn
En gatsten som kudde, trottoaren som säng
Ansiktet märkt av hur livet gått fram
Några hoptiggda slantar låg kvar i hans hand
Bara en hemlös och nu är han död
Ingen kan längre höra hans bön
Ingen som minns hur han svalt eller frös
Bara en hemlös och nu är han död
Jag undrar hur det känns när ens liv går på grund
Att kisa mot världen från en bottenlös brunn
Att bli som ett ök som knappt kan asa sej fram
Att leva på gatan och dö utan namn
Bara en hemlös och nu är han död
Ingen kan längre höra hans bön
Ingen som minns hur han svalt eller frös
Bara en hemlös och nu är han död

Bara en hemlös (traduzione)

Ho fatto un giro della città dove vivo
Poi ho visto un senzatetto sdraiato in un cancello
con la faccia imbrattata di fango e ghiaia
Deve essere stato lì dalla sera prima
Solo un senzatetto e ora è morto
Nessuno può più ascoltare la sua preghiera
Nessuno ricorda come sia morto di fame o congelato
Solo un senzatetto e ora è morto
Un giornale come copertura contro il freddo e la pioggia
Un selciato come cuscino, il marciapiede come letto
Il volto segnato da come è andata la vita
Alcuni penny gli sono stati lasciati in mano
Solo un senzatetto e ora è morto
Nessuno può più ascoltare la sua preghiera
Nessuno ricorda come sia morto di fame o congelato
Solo un senzatetto e ora è morto
Mi chiedo come ci si sente quando la propria vita va sprecata
Sbirciando il mondo da un pozzo senza fondo
Diventare come un deserto che riesce a malapena a prosperare
Vivere per strada e morire senza nome
Solo un senzatetto e ora è morto
Nessuno può più ascoltare la sua preghiera
Nessuno ricorda come sia morto di fame o congelato
Solo un senzatetto e ora è morto