Testi di Carolina - Mikael Wiehe, Björn Afzelius

Carolina (originale)

Carolina, du dansar
Som ett smältvatten när det blir vår
I din klänning bor regnbågens färger
Och himmelens stjärnor
Förgyller ditt hår
Carolina, du dansar ikvall;
Ja, du sväver omkring för dej svälv
Carolina, du sjunger
Som en näktergal sent i april
Sången söker sej bort emot fjärran
Och upp mot sierran
Där älsklingen finns
Carolina, han hör nog din röst;
Carolina, du finns i hans bröst
Carolina, du blundar;
Lilla fågel, var är det du ser?
Ser du männen däruppe runt elden
Som samlas för kvällen
När solen går ner?
Carolina, dom kommer tilbaks;
Låt dom först klara av det dom ska;
Carolina, se’n blir allting bra

(traduzione)

Carolina, stai ballando
Come l'acqua di disgelo quando è primavera
I colori dell'arcobaleno vivono nel tuo vestito
E le stelle del cielo
Dora i tuoi capelli
Carolina, stai ballando stasera;
Sì, sei in giro per un po'
Carolina, stai cantando
Come un usignolo a fine aprile
La canzone cerca la sua strada in lontananza
E contro la sierra
Dov'è il tesoro
Carolina, probabilmente sente la tua voce;
Carolina, sei nel suo petto
Carolina, chiudi gli occhi;
Uccellino, dove stai guardando?
Vedi gli uomini lassù intorno al fuoco
Riuniti per la sera
Quando il sole cala?
Carolina, torna il giudizio;
Lascia che facciano prima quello che devono fare;
Carolina, va tutto bene