Traduzione del testo della canzone Bödeln - Mikael Wiehe

Bödeln (originale)

Skruva upp för strömmen, älskling
Ge mej vad jag tål
Om det är du som sköter spakarna
kan jag klara mer än så
Grilla mej över öppen eld
Stek mitt kokta fläsk
Ifall du bara rör vid mej
kan jag klara vad som helst
Låt gisselslagen falla
Skär remsor ur min rygg
Så länge jag få va med dej
har jag ändå nån sorts skydd
Så fram med dom glödande tängerna bara
Skit i mina skrik
Låtsas att vi leker nåt
att det är nån sorts musik
Piska mej, prygla mej
Ryck tungan ur min mun
Om de’e du som hör mej vråla
Är du åtminstone kvar i samma rum
Jag vet ju att du måste
Att det handlar om ditt liv
Att det är det här som krävs av dej
om du nånsin ska bli fri
Så plåga mej, pina mej
Slit hjärtat ur mitt bröst
Allt kan jag stå ut med
ifall jag bara hör din röst
Stampa på mej, sparka på mej
Visa ingen nåd
Ju länge du orkar fortsätta
ju länge är vi två
De’e inte smärtan som jag fruktar
Min skräck är att vi skiljs
Så stanna hos mej bödel
Stanna lite till

Bödeln (traduzione)

Alza la potenza, tesoro
Dammi quello che posso sopportare
Se sei responsabile delle leve
posso gestire di più
Grigliami su un fuoco aperto
Friggere il mio maiale cotto
Se mi stai solo toccando
posso fare qualsiasi cosa
Lascia cadere gli ostaggi
Taglia delle strisce dalla mia schiena
Finché ti prendo
Ho ancora una sorta di protezione
Quindi avanti solo con le tenaglie luminose
Merda nelle mie urla
Fai finta che stiamo suonando qualcosa
che è una specie di musica
Frustami, frustami
Tira fuori la lingua dalla mia bocca
Se sei tu quello che mi sente ruggire
Almeno sei ancora nella stessa stanza
So che devi
Che si tratta della tua vita
Che questo sia ciò che ti viene richiesto
se mai sarai libero
Quindi tormentami, tormentami
Strappami il cuore dal petto
Posso sopportare tutto
nel caso sentissi solo la tua voce
Calpestami, prendimi a calci
Non mostrare pietà
Finché puoi continuare
quanto tempo siamo noi due
Non sono il dolore che temo
La mia paura è che divorzieremo
Quindi resta con me carnefice
Rimani un po' più a lungo