Traduzione del testo della canzone Den stora, stora skillnaden - Mikael Wiehe

Den stora, stora skillnaden (originale)

Jag kunde aldrig luta mej tillbaka
Jag gick och bar en längtan utan namn
Jag kunde aldrig stanna hos en kvinna
Jag ville bara bort nån annanstans
Men allting är förändrat
och inget är sej likt
Min rädsla är försvunnen
och min oro är förbi
Den stora, stora skillnaden är kärlek;
att älska nån som älskar en tillbaks
Den stora, stora skillnaden är kärlek
Och ingenting är längre som det var
Jag trodde jag satt fast i mina mönster
och att jag aldrig skulle kunna hitta ut
Jag trodde, jag var dömd att gå i cirklar
Och cirklar tar ju aldrig nånsin slut
Men allting är förändrat
och inget är sej likt
Min rädsla är försvunnen
och min oro är förbi
Den stora, stora skillnaden är kärlek;
att älska nån som älskar en tillbaks
Den stora, stora skillnaden är kärlek
Och ingenting är längre som det var
Jag bugar mej för liljorna
och för lärkorna i skyn
Jag känner bara tacksamhet
Min värld har bli’tt som ny
Den stora, stora skillnaden är kärlek;
att älska nån som älskar en tillbaks
Den stora, stora skillnaden är kärlek
Och ingenting är längre som det var

(traduzione)

Non potrei mai sedermi
Sono andato e ho portato un desiderio senza nome
Non potrei mai stare con una donna
Volevo solo andarmene da qualche altra parte
Ma tutto è cambiato
e niente è uguale
La mia paura è sparita
e le mie preoccupazioni sono finite
La grande, grande differenza è l'amore;
amare qualcuno che ricambia
La grande, grande differenza è l'amore
E niente è più come prima
Pensavo di essere bloccato nei miei schemi
e che non potrei mai scoprire
Ho pensato, ero condannato a girare in tondo
E i cerchi non finiscono mai
Ma tutto è cambiato
e niente è uguale
La mia paura è sparita
e le mie preoccupazioni sono finite
La grande, grande differenza è l'amore;
amare qualcuno che ricambia
La grande, grande differenza è l'amore
E niente è più come prima
Mi inchino ai gigli
e per le allodole nel cielo
Mi sento solo grato
Il mio mondo è diventato come nuovo
La grande, grande differenza è l'amore;
amare qualcuno che ricambia
La grande, grande differenza è l'amore
E niente è più come prima