Traduzione del testo della canzone Det finns en värld - Mikael Wiehe

Det finns en värld (originale)

Det finns ett land som ingen vet
Det finns ett hav som ingen ser
Långt under staden finns en strand
med snäckor och med sand
som väntar våra steg
Det finns en längtan utan gräns
en port som alltid står på glänt
Längst in där morgondagen föds
är himlen ändå röd
som hoppet när det tänds
Det finns en värld
och vi ska vinna den
där vi kan leva våra liv
Och vi ska söka den och finna den
Den ska bli din och min
Det finns en resa utan slut
ett liv som börjar var minut
Nånstans i fjärran finns en stad
där sagorna blir av
och drömmarna slår ut
Det finns en sång som alla hör
en sång som lockar och förför
Djupt i vårt inre finns en ton
en saknad utan ord
som aldrig nånsin dör
Det finns en värld
och vi ska vinna den
där vi kan leva våra liv
Och vi ska söka den och finna den
Den ska bli din och min

(traduzione)

C'è un paese che nessuno conosce
C'è un mare che nessuno vede
Molto al di sotto della città c'è una spiaggia
con conchiglie e con sabbia
che aspettano i nostri passi
C'è un desiderio senza limiti
un cancello sempre socchiuso
In fondo dove nasce il domani
il cielo è ancora rosso
come la speranza quando è accesa.
C'è un mondo
e lo vinceremo
dove possiamo vivere la nostra vita
E lo cercheremo e lo troveremo
Sarà tuo e mio
C'è un viaggio senza fine
una vita che inizia ogni minuto
Da qualche parte in lontananza c'è una città
dove finiscono le favole
e i sogni diventano realtà
C'è una canzone che tutti sentono
una canzone che attrae e seduce
Nel profondo di noi c'è un tono
una scomparsa senza parole
che non muore mai
C'è un mondo
e lo vinceremo
dove possiamo vivere la nostra vita
E lo cercheremo e lo troveremo
Sarà tuo e mio