Traduzione del testo della canzone Drottningen av Saba - Mikael Wiehe

Drottningen av Saba (originale)

Drottningen av Saba
sover i min säng
Efter hundra år av ensamhet
har hon äntli'n hittat hem
Hennes hud är täckt av fjärilar
Hennes hår är täckt av sot
Hennes andning är som havet
när det lägger sej till ro
Na na na…
Drottningen av Saba
sover i mitt rum
Hon har salt i sina händer
och sagor i sin mun
Jag vet inte var hon kommer från
eller vart hon är på väg
Jag vet inte vad hon drömmer om
eller döljer i sin själ
Na na na…
Drottningen av Saba
sover i mitt hus
Mina resor är till ända
och min längtan har ta’tt slut
Det finns inget mer jag önskar mej
än att få vara hennes vän
Jag tassar som en tjänare
i det som en gång var mitt hem
Na na na…

Drottningen av Saba (traduzione)

La regina di Saba
dormendo nel mio letto
Dopo cento anni di solitudine
ha finalmente trovato la sua casa
La sua pelle è ricoperta di farfalle
I suoi capelli sono ricoperti di fuliggine
Il suo respiro è come il mare
quando si calma
Na na na…
La regina di Saba
dormendo nella mia stanza
Ha il sale nelle sue mani
e fiabe nella sua bocca
Non so da dove venga
o dove sta andando
Non so cosa stia sognando
o si nasconde nella sua anima
Na na na…
La regina di Saba
dormendo a casa mia
I miei viaggi sono finiti
e il mio desiderio è finito
Non c'è più niente che voglio
che essere sua amica
Sto scalpitando come un servo
in quella che un tempo era la mia casa
Na na na…