Traduzione del testo della canzone Fascismens racka - Mikael Wiehe

Fascismens racka (originale)

Han är fascismens racka
Han är fascismens hund
Han ser med husses ögon
och talar med hans mun
Han skäller som han skäller
och biter när han vill
och rycker i sitt koppel
när helst han säger till
Han tar ett skutt när husse nickar
Hoppar upp när husse tittar
Räcker tass och sitter vackert
Och kan rulla runt på rygg
Han är fascismens racka
Han är sin herres hund
Han ser som han
och talar med hans mun
Han är fascismens racka
och hundlikt är hans liv
Han hukar sej och kryper
på husses direktiv
Han slickar husses stövlar
och äter ur hans hand
och ligger vid hans fötter
och löper i hans band
Han tar ett skutt, när husse nickar
Hoppar upp när husse tittar
Räcker tass och sitter vackert
Och kan rulla runt på rygg
Han är fascismens racka
och hundlikt är hans liv
han hukar sej för maktens direktiv
En racka är en racka
Den kräver disciplin
Den måste man dressera
om den ska sitta fint
och aldrig släppa kopplet
en enda liten stund
Då hugger den mot strupen
Det går på en sekund
Den tar ett skutt när ingen tittar
Hoppar upp fast ingen nickar
Biter fast och sliter loss
Tills dom blir liggande på rygg
En racka är en racka
Den bidar sin triumf
En sådan herre har en sådan hund

Fascismens racka (traduzione)

È il capro espiatorio del fascismo
È il cane del fascismo
Vede con gli occhi del suo padrone
e parla con la sua bocca
Abbaia come abbaia
e morde quando vuole
e sussulta al guinzaglio
ogni volta che dice
Prende un colpo quando il suo padrone annuisce
Salta quando il maestro guarda
Basta zampa e si siede magnificamente
E può rotolarsi sulla schiena
È il capro espiatorio del fascismo
È il cane del suo padrone
Gli assomiglia
e parla con la sua bocca
È il capro espiatorio del fascismo
e come un cane è la sua vita
Si accovaccia e striscia
sulla Direttiva della Camera
Lecca gli stivali del suo padrone
e mangia dalla sua mano
e giace ai suoi piedi
e corre nella sua banda
Prende un colpo quando il suo padrone annuisce
Salta quando il maestro guarda
Basta zampa e si siede magnificamente
E può rotolarsi sulla schiena
È il capro espiatorio del fascismo
e come un cane è la sua vita
si accovaccia alle direttive del potere
Una racchetta è una racchetta
Richiede disciplina
Deve essere addestrato
se dovesse calzare bene
e non rilasciare mai il guinzaglio
ancora un po'
Poi colpisce la gola
Passa in un secondo
Ci vuole un colpo quando nessuno sta guardando
Salta su ma nessuno annuisce
Morsi e lacrime si sciolgono
Fino a quando non si sdraiano sulla schiena
Una racchetta è una racchetta
Fa il suo trionfo
Un tale gentiluomo ha un tale cane