Traduzione del testo della canzone Floden - Mikael Wiehe

Floden (originale)

När jag levde på floden
fick jag lära mej många saker
Jag fick lära mej lyssna
när jag levde på floden
Och jag lyssna' på vinden
och på mänskornas hjärtan
Och jag hörde dom bulta
när jag levde på floden
När jag levde på floden
fick jag lära mej mångt och mycket
Jag fick lära mej se saker
när jag levde på floden
När jag levde på floden
såg jag mänskornas ögon
Jag såg himmelens stjärnor
när dom lyste i natten
När jag levde på floden
var jag bara en liten pojke
Det var tidigt i livet
när jag levde på floden
Och jag var med min mamma
Och jag var med min pappa
Och vi levde på floden
Och jag såg när dom dansade
Allt är så länge sedan
Allt är så länge, länge sedan
Livet löper i andra fåror
Livet löper i andra fåror redan
Jag har blivit en annan
Jag har blivit en annan liksom floden
Och vi banar oss nya vägar
Vi banar oss vägar över jorden
När jag levde på floden
fick jag lyssna på vinden
och på mänskornas hjärtan
Och jag hörde dom bulta
När jag levde på floden
såg jag himmelens stjärnor
Jag såg mänskornas ögon
när dom lyste i natten
Och jag såg när dom dansade
Och jag såg när dom dansade…

Floden (traduzione)

Quando vivevo sul fiume
Ho dovuto imparare molte cose
Ho imparato ad ascoltare
quando vivevo sul fiume
E sto ascoltando il vento
e nel cuore degli uomini
E li ho sentiti battere
quando vivevo sul fiume
Quando vivevo sul fiume
Ho dovuto imparare molto e molto
Devo imparare a vedere le cose
quando vivevo sul fiume
Quando vivevo sul fiume
Ho visto gli occhi degli uomini
Ho visto le stelle del cielo
quando brillavano nella notte
Quando vivevo sul fiume
Ero solo un ragazzino
Era all'inizio della vita
quando vivevo sul fiume
Ed ero con mia madre
Ed ero con mio padre
E vivevamo sul fiume
E ho visto quando hanno ballato
Tutto è passato tanto tempo
Tutto è così tanto, tanto tempo fa
La vita scorre in altri solchi
La vita scorre già in altri solchi
Sono diventato un altro
Sono diventato un altro come il fiume
E stiamo aprendo nuove strade
Ci facciamo strada attraverso la terra
Quando vivevo sul fiume
Ho dovuto ascoltare il vento
e nel cuore degli uomini
E li ho sentiti battere
Quando vivevo sul fiume
Ho visto le stelle del cielo
Ho visto gli occhi della gente
quando brillavano nella notte
E ho visto quando hanno ballato
E ho visto quando hanno ballato...